Helene Fischer — Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helene Fischer adlı sanatçının "Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab mit dir, das Glueck im Griff.
Das dachte ich nun sinkt das Schiff.
Es werden nun auch meine Traueme untergehen.
Ich fuehl wie du herumtaktierst, und sonnig lachst obwohl du frierst.
Dabei weist du, wir muessen vorwaerts sehen.
Sag bitte endlich wie es weiter geht und schon mich nicht.
Zieh der Wahrheit ihren Schleier vom Gesicht.
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich.
Ich kenn mich gut und ich kenne dich, du bist die halbe Welt fuer mich.
Doch lass uns viel erklaeren ehe sie verstummen.
Du weist doch das du reden kannst, mit mir tabulos, ohne Angst
wir konnten uns doch immer blind vertrauen.
Wenn du mich weinen siehst, dann denkst du wohl, die Schuld hast du komm und sieh mich an und trau mir mal mehr zu.
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich.
Ich will dass ich dich nie mehr verlier,
Denn die Wahrheit sind wir!
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich. (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk kontrolüm altında.
Geminin battığını düşündüğüm şey buydu.
Şimdi hayallerim de yok olacak.
Senin etrafta dolaştığını hissediyorum ve sunny soğuk olmasına rağmen gülüyor.
Biliyor musun, ileriye gitmeliyiz.
Lütfen sonunda nasıl olduğunu söyle ve zaten ben değil.
Peçesini gerçeğin yüzünden çıkar.
Belki de seni sevdiğimi düşündüğünden çok daha güçlüyüm.
Ama kendime asla yalan söylenmesine izin vermedim.
Belki senden daha güçlüyüm.,
ve eğer acıtıyorsa, sana izin vereceğim, çünkü seni anlamak istiyorum,
gemimizin düşmesine izin verme.
Sadece bana inan.
Kendimi iyi tanıyorum ve seni tanıyorum, sen benim için dünyanın yarısısın.
Ama sessiz kalmadan önce çok şey açıklayalım.
Benimle tabu olmadan, korku olmadan konuşabileceğini biliyorsun.
birbirimize her zaman körü körüne güvenebiliriz.
Eğer beni ağlarken görürsen, o zaman muhtemelen gelip bana baktığın ve bana daha fazla güvendiğin için hata yaptığını düşünüyorsun.
Belki de seni sevdiğimi düşündüğünden çok daha güçlüyüm.
Ama kendime asla yalan söylenmesine izin vermedim.
Belki senden daha güçlüyüm.,
ve eğer acıtıyorsa, sana izin vereceğim, çünkü seni anlamak istiyorum,
gemimizin düşmesine izin verme.
Sadece bana inan.
Seni bir daha asla kaybetmek istemiyorum.,
Çünkü biz gerçeğiz!
Belki de seni sevdiğimi düşündüğünden çok daha güçlüyüm.
Ama kendime asla yalan söylenmesine izin vermedim.
Belki senden daha güçlüyüm.,
ve eğer acıtıyorsa, sana izin vereceğim, çünkü seni anlamak istiyorum,
gemimizin düşmesine izin verme.
Sadece bana inan. (2x)