Hélène Rollès — C'est trop dur d'être une fille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Rollès adlı sanatçının "C'est trop dur d'être une fille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
Quand personne dans votre vie ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
quand on sent que le bonheur toujours vous fuit
Quand il n’y a personne sur votre chemin
Pour vous tenir la main
Quand on n’a pas quelqu’un qui vous soutient
Quelqu’un à qui l’on tient
Quand on se sent toute seule sur la terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
De se sentir bien trop sage toutes les nuits
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
De ne pas mettre un visage sur ses envies
De se dire qu’il n’y a pas quelques part
Quelqu’un qui pense à vous
De tant rêver mais sans jamais savoir
Si vous rêves sont fous
De se sentir toute seule sur la terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être un fille
D’avoir tellement de tendresse à donner
Mais sans savoir à qui
D’avoir tellement envie de partager
Sans savoir avec qui
de se sentir toute seule sur al terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
Ad lib…
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız olmak çok zor
Olamayacak kadar sert bir kız
Hayatında hiç kimse sana gülümsediğinde
Bir kız olmak çok zor
Olamayacak kadar sert bir kız
mutluluğun her zaman kaçtığını hissettiğinde
Senin yolunda kimse olmadığında
Elini tutmak için
Seni destekleyecek biri olmadığında
Değer verdiğimiz biri.
Yeryüzünde yapayalnız hissettiğinizde
Zavallı yalnız bir hayatta
Sana gülümseyen bir çocuk olmadan
Bir kız olmak çok zor
Bir kız olmak çok zor
Olamayacak kadar sert bir kız
Her gece iyi hissetmek için çok bilge
Bir kız olmak çok zor
Olamayacak kadar sert bir kız
Onun arzularına bir yüz koymak için değil
Birkaç parça olmadığını söylemek için
Seni düşünen biri
Çok fazla hayal etmek ama asla bilmemek
Eğer rüyalar deli ise
Yeryüzünde yalnız hissetmek
Zavallı yalnız bir hayatta
Sana gülümseyen bir çocuk olmadan
Bir kız olmak çok zor
Vermek için çok hassasiyete sahip olmak
Ama kim olduğunu bilmeden
Paylaşmak için çok fazla arzuya sahip olmak
Kiminle olduğunu bilmeden
al terre'de yapayalnız hissetmek
Zavallı yalnız bir hayatta
Sana gülümseyen bir çocuk olmadan
Bir kız olmak çok zor
Doğaçlama…