Hélène Rollès — Méfie-toi des garçons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Rollès adlı sanatçının "Méfie-toi des garçons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j'étais une petite fille
Un beau jour mon grand-père m’a dit
Attention
Méfie-toi des garçons
Ils vont te trouver jolie
Ils vont te dire des mots gentils
Mais attention
Méfie-toi des garçons
Ils vont vouloir d’inviter
Et ils vont t’emmener danser
Ils vont te raccompagner
Et essayer de t’embrasser
Ils vont t'écrire des poèmes
Et même peut-être te dire je t’aime
Mais attention
Méfie-toi des garçons
J’ai bien essayé de faire
Ce que m’avait dit mon grand-père
Attention
Méfie-toi des garçons
Et puis le temps a passé
Et j’ai fini par oublier
Attention
Méfie-toi des garçons
Un garçon m’a invité
Et il m’a emmenée danser
Quand il m’a raccompagnée
Je l’ai laissé m’embrasser
Il m’a écrit des poèmes
Et il m’a même dit je t’aime
Attention
Méfie-toi des garçons
Un matin il m’a quitté
Et moi j’ai eu le c ur brisé
Attention
Méfie-toi des garçons
Et ce jour-là j’ai compris
Pourquoi mon grand-père
M’avait dit
Attention
Méfie-toi des garçons
Ils vont vouloir t’inviter
Et vont t’emmener danser
Ils vont te raccompagner
Et essayer de t’embrasser
Ils vont t'écrire des poèmes
Mais ne crois pas à leurs je t’aime
Attention
Méfie-toi des garçons
Ad lib…
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kızken
Güzel bir gün büyükbabam bana söyledi.
Dikkat
Erkeklere dikkat et
Seni güzel bulacaklar.
Sana güzel sözler söyleyecekler.
Ama dikkatli ol
Erkeklere dikkat et
Davet etmek isteyecekler.
Ve seni dansa götürecekler.
Seni eve bırakırlar.
Ve seni öpmeye çalışıyorum
Sana şiir yazacaklar.
Ve belki de seni sevdiğimi söyle
Ama dikkatli ol
Erkeklere dikkat et
Yapmaya çalıştım
Büyükbabamın bana söylediği şey
Dikkat
Erkeklere dikkat et
Ve sonra zaman geçti
Ve ben unutarak sona erdi
Dikkat
Erkeklere dikkat et
Bir çocuk beni davet etti
Ve beni dansa götürdü.
Beni eve götürdüğünde
Beni öpmesine izin verdim
Şiirler beni yazdı
Ve bana seni sevdiğimi bile söyledi.
Dikkat
Erkeklere dikkat et
Bir sabah beni terk etti.
Ve kalbim kırıldı
Dikkat
Erkeklere dikkat et
Ve o gün anladım
Neden büyükbabam
Bana söylemişti
Dikkat
Erkeklere dikkat et
Seni davet etmek isteyeceklerdir.
Ve seni dansa götürecekler.
Seni eve bırakırlar.
Ve seni öpmeye çalışıyorum
Sana şiir yazacaklar.
Ama onların seni sevdiğine inanma.
Dikkat
Erkeklere dikkat et
Doğaçlama…