Hélène Rollès — Un an d'armée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Rollès adlı sanatçının "Un an d'armée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que c’est loin l’endroit d’où m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Tu me dis que tu as des amis
Que tout va bien que tout l’monde est gentil
C’est pareil tu sais pour moi ici
Mais pourtant je pleure toutes les nuits
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Que c’est loin l’endroit d’où tu m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on a mieux à faire
Şarkı sözü çevirisi
Bu yazdığım yerden çok uzak
Sensiz hayat ne kadar üzücü
Sanki her şey griye dönmüş gibi
O günden beri ayrıldın.
Bir ordu yılı uzun
İki sevgili için
Mutlu olabileceğimiz harap bir yıl
20 yaşında yapacak çok işimiz var.
Savaşa hazırlanmak için ne öğrenmeli
Bir ordu yılı uzun
İki sevgili için
Doğru, biz ne yapıyoruz
Mutsuz yaptı
Tüm bu yaşlı askerlere söylemeliyiz.
20 yaşında Savaşı sevmediğimizi.
Bana arkadaşların olduğunu söylüyorsun.
Her şey iyi, herkes iyi
Burada benim için de aynı şeyi biliyorsun.
Ama yine de her gece ağlıyorum
Bir ordu yılı uzun
İki sevgili için
Mutlu olabileceğimiz harap bir yıl
20 yaşında yapacak çok işimiz var.
Savaşa hazırlanmak için ne öğrenmeli
Bir ordu yılı uzun
İki sevgili için
Doğru, biz ne yapıyoruz
Mutsuz yaptı
Tüm bu yaşlı askerlere söylemeliyiz.
20 yaşında Savaşı sevmediğimizi.
Burası bana yazdığın yerden çok uzak.
Sensiz hayat ne kadar üzücü
Sanki her şey griye dönmüş gibi
O günden beri ayrıldın.
Bir ordu yılı uzun
İki sevgili için
Mutlu olabileceğimiz harap bir yıl
20 yaşında yapacak çok işimiz var.
Savaşa hazırlanmak için ne öğrenmeli
Bir ordu yılı uzun
İki sevgili için
Doğru, biz ne yapıyoruz
Mutsuz yaptı
Tüm bu yaşlı askerlere söylemeliyiz.
20 yaşında Savaşı sevmediğimizi.
Tüm bu yaşlı askerlere söylemeliyiz.
20 yaşında yapacak daha iyi işlerimiz var.