Hélène Segara — Genre humain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Segara adlı sanatçının "Genre humain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui rêvent encore
Espèrent encore
Pousser la nuit dans le décor
Je suis toujours
Ce cœur qui bat
Ce bruit qui court
Après l’amour
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l’hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui rêvent encore
Qui crèvent encore
De ceux qu’on a laissé
De l’autre côté du monde
Qui vivent dans l’ombre
Oui dont le cœur bat
Comme toi et moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Et toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Du genre humain
Genre humain (x8)
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
Le jour qui baisse
Demain se lèvera
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l’hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Puis toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Je suis du genre à faire le geste
Est-ce que tu le feras?
(Gracias a Benjamín Maldonado por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Jest yapanlardan biriyim.
Diğerleri bunu yapmaz
Bu adımı kim atacak
Bu yüzden sadece orada durmuyoruz
Hassasiyet
Derin içimde tutuyorum
Ben hala rüya görenlerden biriyim.
Umut hala
Dekorda geceleri iterek
Ben hala
Bu kalp atışı
Bu çalışan gürültü
Aşktan Sonra
Jest yapanlardan biriyim.
Diğerleri bunu yapmaz
Bu adımı kim atacak
Bu yüzden sadece orada durmuyoruz
Hassasiyet
Derin içimde tutuyorum
Ben cilt tipiyim.
Kim yukarı ve aşağı yaşıyor
Kim kış ve soğuğa karşı sırtını büker
Yukarıdan düşen
Ama yükselecek
Ben hala rüya görenlerden biriyim.
Kim hala ölüyor
Geride bıraktıklarımızdan.
Dünyanın diğer tarafında
Gölgelerde yaşayan
Evet, kimin kalbi atıyor
Sen ve ben gibi
Jest yapanlardan biriyim.
Diğerleri bunu yapmaz
Bu adımı kim atacak
Bu yüzden sadece orada durmuyoruz
Hassasiyet
Derin içimde tutuyorum
Ben Zıplayan biriyim.
Önüme bakmak için
Ve her zaman gülmek
Hayat bana gülümsemediğinde
Ne daha iyi ne de daha kötü
Evet ben de senin gibiyim
İnsan türünün
İnsan cinsiyeti (x8)
Jest yapanlardan biriyim.
Diğerleri bunu yapmaz
Bu adımı kim atacak
Bu yüzden sadece orada durmuyoruz
Hassasiyet
Derin içimde tutuyorum
Jest yapanlardan biriyim.
Diğerleri bunu yapmaz
Bu adımı kim atacak
Bu yüzden sadece orada durmuyoruz
Düşen gün
Yarın yükselecek
Ben cilt tipiyim.
Kim yukarı ve aşağı yaşıyor
Kim kış ve soğuğa karşı sırtını büker
Yukarıdan düşen
Ama yükselecek
Jest yapanlardan biriyim.
Diğerleri bunu yapmaz
Bu adımı kim atacak
Bu yüzden sadece orada durmuyoruz
Hassasiyet
Derin içimde tutuyorum
Ben Zıplayan biriyim.
Önüme bakmak için
O zaman her zaman gül
Hayat bana gülümsemediğinde
Ne daha iyi ne de daha kötü
Evet ben de senin gibiyim
Ben jest yapmak için tipim
Olur mu?
(Bu mektup için Benjamin Maldonado'ya teşekkürler)