Hélène Segara — Il y a trop de gens qui t'aiment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Segara adlı sanatçının "Il y a trop de gens qui t'aiment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te regarde parler avec les gens
Tu me sembles si léger même transparent
J’regarde passer les jours, la vie en me disant
Je n’cherche pas l’amour, je m’y attends
J’te regarde t’amuser et je fais semblant
Mais je n’peux pas t’empêcher d'être un enfant
Toi tu fais de grands gestes, tu as l’air si content
Tu vois des fois j’déteste ce que je ressens
Il y a trop de gens qui t’aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t’aiment
Qui tournent autour de toi
Tous les mots d’amour
Que je sème tu ne les entends pas
J’me sens si loin de toi à des moments
Je n’voudrais pas qu’tu crois que je t’attends
J’me force à espérer, mais je me mens
Alors je te regarde t'éloigner tout doucement
Il y a trop de gens qui t’aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t’aiment
Qui tournent autour de toi
Et moi évidemment,
Je t’aime à mes dépends
Il y a trop de gens qui t’aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
D’cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t’aiment
Et tu ne vois même pas
Qu’c’est à cause de toi
Que je mène chaque jour ce drôle de combat
Il y a trop de gens qui t’aiment
Et tu ne vois même pas
Qu’c’est à cause de toi
que je mène chaque jour ce drôle de combat
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlarla konuşmanı izliyorum.
Çok hafif, hatta şeffaf görünüyorsun.
Günlerin geçtiğini, hayatın bana söylediğini izliyorum
Aşkı aramıyorum, bekliyorum.
Eğlenmeni izliyorum ve rol yapıyorum.
Ama seni çocuk olmaktan alıkoyamam.
Harika jestler yapıyorsun, çok mutlu görünüyorsun
Bazen hissettiklerimden nefret ediyorum.
Seni seven çok fazla insan var.
Ve sen beni görmüyorsun
Sağ salim çıkmayacağım.
Seninle bu aşk hakkında
Seni seven çok fazla insan var.
Bu senin etrafında dönüyor
Tüm aşk sözleri
Seni ekiyorum, onları duymuyorum.
Bazen senden çok uzak hissediyorum.
Seni beklediğimi düşünmeni istemiyorum.
Kendimi umut etmeye zorluyorum, ama kendime yalan söylüyorum
Bu yüzden yavaş yavaş uzaklaşmanı izliyorum
Seni seven çok fazla insan var.
Ve sen beni görmüyorsun
Sağ salim çıkmayacağım.
Seninle bu aşk hakkında
Seni seven çok fazla insan var.
Bu senin etrafında dönüyor
Ve açıkçası ben,
Benim pahasına seni seviyorum
Seni seven çok fazla insan var.
Ve sen beni görmüyorsun
Sağ salim çıkmayacağım.
Seninle bu aşk hakkında
Seni seven çok fazla insan var.
Ve sen göremiyorsun bile.
Bunun senin yüzünden olduğunu.
Bu komik kavgayı her gün yönetiyorum.
Seni seven çok fazla insan var.
Ve sen göremiyorsun bile.
Bunun senin yüzünden olduğunu.
bu komik kavgayı her gün yönetiyorum.