Hélène Segara — Je Te Retiens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Segara adlı sanatçının "Je Te Retiens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai serré tes mains
Pour graver ces instants
Porter tes chagrins
Tes peurs d’enfant
J’ai laissé ces riens
Oublié les détails
Si ta vie s'éteint
Si tu as mal
Je serais tout près
Où que tes yeux se posent
L’amour vient nous lier
Je garde entre mes mains toutes tes peines
Je serais toujours près
Sur nous je te promets
Tant que tu tiens ma main
Tant que tu tiens ma main
Je me fous du temps
Qu’on veut bien te donner
Si tu veux rester
La vie t’attend
Et chacun des coups
Que tu as reçus sans pleurer
S’effacent
Si tu n’oublies jamais
Que partout
Où que tes yeux se posent
L’amour vient nous lier
Je garde entre mes mains toutes tes peines
Tant que tu tiens ma main…
Je te retiens
Je te retiens…
Ou que mes yeux se posent
L’amour vient nous lier
Tant que tu tiens ma main
Je me souviens…
J’ai serré tes mains
Pour chasser le néant
Porter tes chagrins
Tes peurs d’enfant…
Şarkı sözü çevirisi
Ellerini sıktım
Bu anları kaydetmek için
Üzüntülerini taşı
Çocukça korkularınız
Bu riens'i bıraktım.
Ayrıntıları unuttum
Eğer hayatın biterse
Eğer acı çekiyorsan
Yakın olurdum.
Gözlerin nerede olursa olsun
Aşk bizi bağlamaya geliyor
Tüm acılarını ellerimde tutuyorum
Her zaman yanımda olurdum.
Bizim Hakkımızda sana söz veriyorum
Elimi tuttuğun sürece
Elimi tuttuğun sürece
O zaman umurumda değil
Sana vermek istediğimiz şey
Eğer kalmak istiyorsan
Hayat seni bekliyor
Ve çekimlerin her biri
Ağlamadan aldığınız şey
Silmek
Eğer asla unutmazsan
O her yerde
Gözlerin nerede olursa olsun
Aşk bizi bağlamaya geliyor
Tüm acılarını ellerimde tutuyorum
Elimi tuttuğun sürece…
Sana engel olacağım
Sana engel olacağım…
Ya da gözlerim ortaya çıkıyor
Aşk bizi bağlamaya geliyor
Elimi tuttuğun sürece
Hatırlıyorum…
Ellerini sıktım
Hiçliği uzaklaştırmak için
Üzüntülerini taşı
Çocukça korkularınız…