Hélène Segara — La moitié de nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Segara adlı sanatçının "La moitié de nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si tout est gris dehors,
Même si le passe s’endort,
Même si tout espoir est mort,
Je t’aimerais encore
Même si on n’est plus d’accord,
Même si on rêvait trop fort,
Même si on délit nos corps,
Je t’aimerais encore
Sans toi je me perds quelquefois,
J’ouvre si grand mes bras au néant
Sans lui j’ai perdu et appris
Laisser des morceaux de vies au néant
Même si le temps nous laisse,
Alors, je sais ceux qui nous blessent
Encore: ce vide qui nous reste,
à chacun de nos gestes,
Ceux regrets, qui nous manquent,
C’est la moitié de nous
Si le temps a des couleurs,
Même si qu’on a de plus fort,
Même qu’on raison ou tort,
Je t’aimerais encore
Même si l’un de nous s’ensort,
Même en changeant de décors,
Même si j’avais des remords,
Je t’aimerais encore
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıdaki her şey gri olsa bile,
Geçiş uykuya dalsa bile,
Tüm umutlar ölse bile,
Yine seni severim
Artık aynı fikirde olmasak bile,
Çok zor hayal etsek bile,
Vücudumuza karşı suç işlesek bile,
Yine seni severim
Sensiz bazen kaybolurum.,
Kollarımı o kadar geniş açıyorum ki
O olmadan kaybettim ve öğrendim
Hayat parçalarını hiçbir şeye bırakmak
Zaman bizi terk etse bile,
Bu yüzden bize kimin zarar verdiğini biliyorum.
Yine: bıraktığımız bu boşluk,
jestlerimizin her birine,
Özlediğimiz pişmanlıklar,
Bu bizim yarımız.
Zaman renkleri varsa,
Daha güçlü olsak bile,
Biri doğru ya da yanlış olsa bile,
Yine seni severim
Birimiz takip etse bile,
Sahne değiştirirken bile,
Pişmanlık duymama rağmen,
Yine seni severim