Hélène Segara — Porte mes secrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Segara adlı sanatçının "Porte mes secrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelques notes de piano
tes sourires et quelques mots
Ça me suffit
on s’est toujours tellement compris
comme un héros si discret
tu reviens me libérer
de mes fardeaux
tout ce mal ne me fais plus mal…
porte mes secrets
toi seul me connais
toi seul sais se que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi…
tous ces vieux romans-photos
qu’on invente à mon propos
tu en souris
tu sais tellement qui je suis
l’ennemi est désarmé
quand l’amour vient libérer
guérir des mots
tout ce mal, ne me fais plus mal…
porte mes secrets
toi seul me connaît
toi seul sais ce que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi…
tu le sais au fond de toi
si je t’aime, c’est pour ça
personne ne sera jamais comme toi
porte mes secrets
toi seul me connaît
toi seul sais se que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi
me protégerait
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bazı piyano notaları
gülümsemelerin ve birkaç sözün
Bu benim için yeterli.
birbirimizi her zaman çok iyi anladık.
böyle gizli bir kahraman gibi
beni serbest bırakmak için geri dönüyorsun.
benim yüklerim
bütün bu acılar artık beni incitmiyor.…
sırlarımı taşı
beni sadece sen tanıyorsun.
tek olduğumu biliyorsun
ne verdim
sen olmasan kim beni anlayabilirdi?
beni kim tanıyabilirdi
kim derinlerde beni okurdu…
bütün bu eski romanlar-fotoğraflar
beni uyduruyorlar.
gülümse
daha kim olduğumu bil
düşman silahsızlandırıldı
aşk serbest bırakıldığında
şifa kelimeler
bütün bunlar acıtıyor, artık bana zarar verme…
sırlarımı taşı
beni sadece sen tanıyorsun.
ne olduğumu sadece sen biliyorsun.
ne verdim
sen olmasan kim beni anlayabilirdi?
beni kim tanıyabilirdi
kim derinlerde beni okurdu…
bunu derinlerde biliyorsun.
Eğer seni seviyorsam, o zaman bu yüzden
hiç kimse senin gibi olmayacak
sırlarımı taşı
beni sadece sen tanıyorsun.
tek olduğumu biliyorsun
ne verdim
sen olmasan kim beni anlayabilirdi?
beni kim tanıyabilirdi
kim derinlerde beni okurdu
korurdu beni
(Bu sözler için Audrey'e teşekkürler)