Hélène Segara — Si Tu Savais Qui Je Suis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Segara adlı sanatçının "Si Tu Savais Qui Je Suis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu penses que je vais toucher le fond
Que sans toi je perdrai la raison.
Pas une larme ne coulera,
Je reste et je souris
Malgré les promesses et les mensonges
Tu n’imagines pas une seule seconde
Que rien de toi ne me détruits
Je reste et je souris
Mais,
Sais-tu seulement qui je suis
Où je dors et où j’oublie
Si tu savais seulement qui je suis
L’enfer que je portais là où je prie
Tu ne sais rien de ce que je pense
Tu n’entendais rien de mes silences
De mes regrets à tes souffrances
Je ne veux plus rien de toi
Mais,
Sais-tu seulement qui je suis
Où je dors et où j’oublie
Si tu savais seulement qui je suis
L’enfer que je portais là où je prie
Si, tu savais seulement qui je suis
Qui je suis
Qui je suis
Mais,
Sais-tu seulement qui je suis
Si j’oublie parfois
Si tu savais seulement qui je suis
L’enfer que je portais là où je prie
Tu penses que je vais toucher le fond
Que sans toi je perdrai la raison
Pas une larme ne coulera
Je reste et je souris.
Şarkı sözü çevirisi
Dibe vuracağımı mı sanıyorsun?
Sensiz aklımı kaçıracağım.
Bir gözyaşı akmayacak,
Ben kalıyorum ve gülümsüyorum
Vaatlere ve yalanlara rağmen
Bir saniye bile düşünemiyorsun.
Hiçbir şeyin beni yok etmesine izin verme.
Ben kalıyorum ve gülümsüyorum
Ama,
Sadece kim olduğumu biliyor musun
Nerede uyuyorum ve nerede unutuyorum
Keşke kim olduğumu bilseydin.
Dua ettiğim yere taşıdığım cehennem
Ne düşündüğümü bilmiyorsun.
Sessizliğimi duymadın.
Pişmanlıklarımdan acılarına
Artık senden hiçbir şey istemiyorum.
Ama,
Sadece kim olduğumu biliyor musun
Nerede uyuyorum ve nerede unutuyorum
Keşke kim olduğumu bilseydin.
Dua ettiğim yere taşıdığım cehennem
Evet, sadece kim olduğumu biliyordun.
Kim olduğumu
Kim olduğumu
Ama,
Sadece kim olduğumu biliyor musun
Bazen unutursam
Keşke kim olduğumu bilseydin.
Dua ettiğim yere taşıdığım cehennem
Dibe vuracağımı mı sanıyorsun?
Sensiz aklımı kaybedeceğim.
Bir gözyaşı akmayacak
Kalıp gülümsüyorum.