Hélène Segara — Tu Ne Seras Jamais Libre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Segara adlı sanatçının "Tu Ne Seras Jamais Libre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ces petits mots doux laissés dans la cuisine
Comme des indices d’amour, de tout petits signes
Qu’on n’voit pas
Le quotidien tel que je l’imagine
Le parfum lourd de l’amour qui décline
Oublie-moi
Si ton coeur ne sait pas
Tu ne seras jamais libre
Si tu gardes en toi la peur d’aimer
Tu ne pourras jamais vivre
Sans oublier
Ces petits gestes que l’on partageait
Qui comblaient tes silences et leurs secrets
Tu ne savais pas
Qu’un beau jour tout disparait
Tous ces instants de nous que tu défais
Ce passé qui s’accroche entre toi et moi
Pour nous effacer
Tu n’seras jamais libre
Tu gardes en toi la peur d’aimer
Tu ne pourras jamais vivre
Sans oublier
Et je ne peux pas vivre
Près de toi j’ai peur d’aimer
J’apprendrai pour être libre
A t’oublier
Quand l’amour s’en va Et se meurt à petit feu
Qui faut-il que je sois
Pour que tu ouvres les yeux
En nous laissant exister…
Et je ne sais pas vivre
Près de toi j’ai peur d’aimer
J’apprends pour être libre
A t’oublier
Ces petits mots doux laissés dans la cuisine
Comme des indices d’amour, de tout petits signes
Qu’on n’voit pas…
Şarkı sözü çevirisi
Bu tatlı küçük kelimeler mutfakta kaldı
Aşk ipuçları, küçük işaretler gibi
Göremediğimiz
Hayal ettiğim gibi günlük
Azalan aşkın ağır kokusu
Beni unut
Eğer kalbin bilmiyorsa
Asla özgür olmayacaksın.
Eğer aşk korkusunu kendine saklarsan
Asla yaşayamayacaksın.
Unutmadan
Paylaştığımız bu küçük jestler
Sessizliklerini ve sırlarını kim doldurdu
Bilmiyor musun
O güzel bir gün her şey kaybolur
Yendiğin tüm o anlar
Seninle benim aramda kalan o geçmiş.
Bizi silmek için
Asla özgür olmayacaksın.
Aşk korkusunu kendine saklıyorsun.
Asla yaşayamayacaksın.
Unutmadan
Ve yaşayamam
Senin yanında sevmekten korkuyorum
Özgür olmayı öğreneceğim.
Unutmak için seni
Aşk gittiğinde ve düşük ısıda öldüğünde
Kim olmam gerekiyordu?
Gözlerini açman için
Var olmamıza izin vererek…
Ve nasıl yaşayacağımı bilmiyorum
Senin yanında sevmekten korkuyorum
Özgür olmayı öğreniyorum
Unutmak için seni
Bu tatlı küçük kelimeler mutfakta kaldı
Aşk ipuçları, küçük işaretler gibi
Göremediğimiz…