Helengard — Arrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helengard adlı sanatçının "Arrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wind will suddenly dry my tears,
War screams will shatter a fantasy of old plains —
Dispel subtle hushfulness of frozen trees in a field;
Will summon a cloud over this white distance.
Fireflag is proudly moving in the air,
Aboveground after battles
A Kestrel is crying above a deep forest,
Flies over the fields in a narrow arc.
I charm the winds and snows,
To take away an arrow from my heart.
I bewitch a flying arrow,
Don’t touch the grass — just fade away
I don’t want to see in nocturnal dreams,
That I am touched by sanguine hair.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar aniden gözyaşlarımı kurutacak,
Savaş çığlıkları eski ovaların fantezisini paramparça edecek —
Bir alanda donmuş ağaçların ince sessizliğini ortadan kaldırın;
Bu beyaz mesafe üzerinde bir bulut çağıracak.
Fireflag gururla havada hareket ediyor,
Savaşlardan sonra yer üstü
Bir Kerkenez derin bir ormanın üzerinde ağlıyor,
Dar bir yayda tarlaların üzerinde uçar.
Rüzgarları ve Karları büyülüyorum,
Kalbimden bir ok almak için.
Uçan bir ok büyüyorum,
Çimlere dokunmayın - sadece kaybolun
Gece rüyalarında görmek istemiyorum.,
Sanguine saçlarından etkilendiğimi.