Helengard — Snowstorm Call şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helengard adlı sanatçının "Snowstorm Call" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind bends the pines,
Till the wet ground.
Our Springs
Are buried in it Black branches are singing as arrows above my head,
Birds that are flying far away, are calling us for the
long journey with them
How many roads are crossed on my grey way
So don’t search for me, don’t wait for me and don’t
call me anymore.
The woods will cast a shadow on the ground,
Of a naked black thicket
The new day isn’t coming
For the fallen in battle.
The winds rolled the Sun down from the hill,
Enfolded by snow
Silvery canopies of grove and woods,
Are standing between us.
Wings of a slowly howling snowstorm,
Will flap above my head
Like snowflakes that protect a path,
Calling me with voices.
And don’t call for me,
By whispering under our memories,
And don’t search for me,
With a scream in heart and sorrow
And don’t tarry for me,
With the faithfulness of birds,
Names of the warriors,
Are now becoming a tale.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar çam ağaçlarını büküyor,
Islak zemine kadar.
Bizim Yaylar
İçinde gömülü siyah dallar başımın üstünde oklar gibi şarkı söylüyor,
Uzaklara uçan kuşlar bizi çağırıyor
onlarla uzun yolculuk
Gri Yolumda kaç yol geçti
Bu yüzden beni arama, beni bekleme ve arama
artık beni ara.
Orman yere gölge düşürecek,
Çıplak siyah bir çalılık
Yeni bir gün gelmiyor
Savaşta düşenler için.
Rüzgarlar güneşi tepeden aşağı yuvarladı,
Kar tarafından tezahür eden
Koru ve ormanların gümüşi kanopileri,
Aramızda duruyorlar.
Yavaş yavaş uluyan bir kar fırtınasının kanatları,
Başımın üstünde kanat çırpacak
Bir yolu koruyan kar taneleri gibi,
Beni seslerle çağırıyor.
Ve beni arama,
Anılarımızın altında fısıldayarak,
Ve beni arama,
Kalp ve üzüntü içinde bir çığlık ile
Ve benim için oyalanma,
Kuşların sadakati ile,
Savaşçıların isimleri,
Şimdi bir peri masalı haline geliyor.