Helengard — Whisper of Dry Foliage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helengard adlı sanatçının "Whisper of Dry Foliage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dry foliage riding on wind is whispering,
Calming down the world with its incantations,
Like it was calling again in morning to go To Battle!
In dreaming depth of blind darkness,
Grey snowstorm fluttering the flags,
Like dead people are loath to go To Battle!
Snow was falling, on forgotten fields,
And keeping its silence
Snow, please cover the bodies of the fallen in battle,
So for the whole night the wind will sing them songs,
So the grass will wake up in the mornings,
By the new life between forgotten bodies…
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgara binen kuru yapraklar fısıldıyor,
Onun büyüleri ile dünyayı sakinleştirmek,
Sanki sabah tekrar savaşa gitmek için çağırıyormuş gibi!
Kör karanlığın derinliğinde bir rüyada,
Gri kar fırtınası bayrakları çırpınan,
Ölüler savaşa gitmekten nefret ediyormuş gibi!
Unutulmuş tarlalarda kar yağıyordu,
Ve sessizliğini korumak
Kar, lütfen savaşta düşenlerin cesetlerini örtün,
Bu yüzden bütün gece rüzgar onlara şarkı söyleyecek,
Böylece çim sabahları uyanacak,
Unutulmuş bedenler arasındaki yeni hayata…