Helengard — Wreath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helengard adlı sanatçının "Wreath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the river,
Winds are slowly sailing,
A dry wreath on the water,
Blown to move faster
Its braided rwigs,
Unraveling,
Blown to the shores,
And erasing old memories…
A horse is going by on a steppe,
Fire mane,
I lost the serenity,
And the rivers of tears,
A brown horse without a rider,
Going by as an orphan,
Anguish is burning me,
As of young nettles.
Where the flowers grow on fields,
Calling us with their white color,
We got engaged last Spring,
On a bridge near the river,
Promised ourselves to each other,
We dropped wreathes on the water
From our heads.
A horse is going by on the grass,
Black horseshoes,
A flame of sorrow in my heart
Is now burning again.
The horse is going by without a rider,
Its eyes are always looking for him,
I will lament all these nights,
But I will wait for you for centuries.
Şarkı sözü çevirisi
Nehirde,
Rüzgarlar yavaş yavaş yelken açıyor,
Su üzerinde kuru bir çelenk,
Daha hızlı hareket etmek için üflenir
Onun örgülü rwigs,
Çözmüş,
Kıyılara üflenir,
Ve eski anıları silme…
Bir AT bir bozkırda geçiyor,
Yangın yele,
Huzur kaybettim ,
Ve gözyaşlarının nehirleri,
Binici olmayan kahverengi bir at,
Bir yetim olarak geçiyor,
Acı beni yakıyor,
Genç ısırgan otu gibi.
Çiçeklerin tarlalarda büyüdüğü yer,
Beyaz renkleriyle bizi çağırıyor,
Geçen Baharda nişanlandık.,
Nehre yakın bir köprüde,
Kendimizi birbirimize söz ,
Çelenkleri suya düşürdük
Başımızı yerden.
Bir at çimlerin üzerinde geçiyor,
Siyah at nalı,
Kalbimde bir keder Alevi
Şimdi tekrar yanıyor.
At binici olmadan geçiyor,
Gözleri her zaman onu arıyor,
Bu gece ağıt edeceğim ,
Ama seni yüzyıllardır bekleyeceğim.