Helge Schneider — Videoprodukt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helge Schneider adlı sanatçının "Videoprodukt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jetzt möchten wir ein Lied singen, wo’s was vor eh f eeeh, jetzt auch extra
mithaben
Es ist ein gutes Lied, es handelt von — wie alle meine Lieder — von der
schlechten Welt
In der wir leben. Wo Omas über die Straße gebracht werden und auf der anderen
Straßenseite
Wieder ankommen — ohne Handtasche. Blutig geschlagen von Jugendlichen,
die ihre Haare
Färben, in alle Himmelsrichtungen. Blau!
Oder ein Welt der Pflaster, der, hier, die Teerwürste auf der Straße
Wo die Autos kaputt gehen. Wo man in die, wo den Auspuff abklemmt
Sich den Spoiler wegfährt. Eine Welt des Lasters und der Buße
Wo Busse einfach leer durch die Welt fahren, wo da noch hunderttausend Leute
reinpassen
Und hinterher fährt einer mit so’m Fahrrad. Alleine
Mit’m Helm auf, mit Tempo fünfzehn und Nierengurt. Was ist das für eine Welt?
Die Welt des Drumcomputers, der Altenstifte und der geilen Oppas
Was müssen wir uns alles gefallen lassen? Wir Frauen auch!
Und wir Männer. Was ist das für eine schlimme Welt
Und in dieser schlimmen Welt spielen meine Lieder und machen alles wieder gut!
Was Lied was nun kommt ist eine, ich sag mal, wir haben es auf Record
aufgenommen
Es ist MC, CD, MCD, LP, RFG, LSGS, G 9! Und auf allen anderen Lablern
Und es ist ein sehr gutes Lied, wir haben ein Video in Arbeit
Wo wir drei die Hauptrollen spielen
Wir fliegen auf Schaumgummimatten über so’n Fußballplatz, über so’n Ascheplatz
Und scheuern uns total den Arsch auf. Und dann liegen wir im Krankenhaus und da
Kommt Madonna uns pflegen. Und wir poppen die dann immer, nach allen Regeln der
Kunst!
Und dann nachher tun wir die einsperren in so’n Besenschrank und gehen weg
Und so, und die steht da ungepoppt im Besenschrank
Ja, was will man machen! Und dann gehen wir anderen Mädchen hinterher
Und dann kommen wir in so’n Stadion und da ist so’n Gitter drüber — und auf
Dem Gitter sitzen lauter Opas — und da hängt nur der Sack unten aus dem Gitter
Und da hangeln wir uns so durch das ganze Stadion. So, Sackhangeln
Das wird dann auch mit Kamera alles aufgenommen und nachher auch wird das ein
Produkt
Ein Videoprodukt, ein Videoclip
Und dann kommt 'n Elefant dann durchs Bild, dann geht der irgendwie so…
Auf einmal — aus dem Elefant oben — kommen Ameisen raus gekrabbelt
Ist 'ne ganz furchtbare Sache! Und wir kommen auch auf einmal da raus und haben
dann so
Aus Leder, irgendwie so Schuhe an. Sagenhaft!!!
Und dann wird auch gezeigt, wie wir mit den Schuhen in so’ne Brühe springen
Das ist so Säure und wir lösen uns sofort auf
Und dann wird daraus irgendwie so’n Schrei! irgendwie so
Und der Schrei wird natürlich dann mit Kamera eingefangen und als Mikrofon
Auf einmal verkauft. Wir landen dann in so’nem Geschäft, im Musikgeschäft
Wo Peter der Verkäufer ist. Und Buddy und ich als Orgel
Da kommt jemand rein und wir werden dann verkauft. Ist ganz traurig eigentlich
Wir stehen dann in 'ner Kirche rum, die denken bis zum Schluss wir wären die
Orgel
Die Orgelpfeifen. Hehehe
Die Geschichte ist ein bisschen surreal aber… Aber sie stimmt!
Und anschließend klettern wir hier auf, da is hier, gibt’s so’n Hochhaus von
Der Deutschen Bank, glaube ich. Da kann man draußen — oder ist das Dresdner Bank
Glaube ich — da kann man von außen wunderbar die glatte Fläche hoch — mit
nackten Füßen
Und da gehen wir ganz hoch und springen dann runter, lachen noch, und unten
Ist so’ne Kreissäge aufgespannt. Und da kommen wir dann als Scheiben so
irgendwie dann da raus. Und wieder kommt dann Madonna ins Bild, die hat sich
aus der Besenkammer befreit
Und geht so einfach so durch uns durch. Mit so’nem riesigen Penis
Dann ist aber auch bald schon Schluss, also so weit sind wir…
Das sind so die ersten zwei, drei Sekunden von dem Film
Den Rest machen wir noch. Und der wird dann auch mitternachts laufen
Auf den ganzen Sendern, die man immer im Fernsehen drückt
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bir şarkı söylemek istiyoruz nerede eh f eeeh, şimdi de ekstra
seninle beraber
Bu iyi bir şarkı, bu-tüm şarkılarım gibi -
kötü dünya
İçinde yaşadığımız. Büyükannelerin caddenin karşısında ve diğerinde getirildiği yer
Sokak tarafı
Tekrar gel-çanta olmadan. Gençler tarafından kanlı dayak,
Senin saçın
Boyama, her yöne. Mavi!
Ya da bir kaldırım dünyası, burada, sokakta katran sosisleri
Arabaların bozulduğu yer. Nerede içine almak için, nerede egzoz
Spoyler uzaklaşıyor. Ahlaksızlık ve kefaret dünyası
Otobüslerin dünyanın her yerinde boş olduğu yerde, hala yüz bin kişi var
sığmak
Ve sonra böyle bir bisiklet sürmek. Yalnız
Bir kask ile, hız onbeş ve böbrek kemer ile. Nasıl bir dünya bu?
Davul bilgisayar dünyası, eski iğneler ve azgın Oppas
Neye katlanmak zorundayız? Biz de kadınlar!
Ve biz erkekler. Bu ne korkunç bir dünya
Ve bu korkunç dünyada, şarkılarım çalıyor ve her şeyi telafi ediyor!
Hangi şarkı gelecek, bir tane, diyorum ki, kayıtta var
dalmış
Bu MC, CD, MCD, LP, RFG, LSGS, g 9! Ve diğer tüm etiketlerde
Ve bu çok iyi bir şarkı, eserlerde bir Video var
Üçümüzün başrol oynadığı yer
Bir futbol sahasında köpük kauçuk paspaslar üzerinde uçuyoruz, so'n kül yeri
Ve kıçımızı tamamen ovalayın. Ve sonra hastanede yatıyoruz ve orada
Madonna bize bakmaya geliyor. Ve biz her zaman tüm kurallara göre, onları pop
Art!
Ve sonra böyle bir süpürge dolabında kilitlenir ve uzaklaşırız
Ve böylece, ve süpürge dolabında ıssız var
Evet, ne yapmak istiyorsun! Ve sonra diğer kızların peşinden gideriz.
Ve sonra böyle bir stadyuma giriyoruz ve üzerinde böyle bir ızgara var - ve
Izgara Büyükbaba dolu-ve aşağıda ızgaradan asılı sadece çuval var
Ve orada tüm stadyumun içinden geçiyoruz. Yani, Çanta Balıkçılık
Bu daha sonra kamera ile her şey ve daha sonra da kaydedilir
Ürün
Bir video ürün, bir video klip
Ve sonra resmin içinden bir fil gelir, sonra bir şekilde böyle gider…
Aniden-yukarıdaki filden-karıncalar sürünerek ortaya çıkıyor
Korkunç bir şey bu! Ve biz de hemen oradan çıkıp
o zaman öyle
Deriden yapılmış, bir şekilde ayakkabı giyiyor. Muhteşem!!!
Ve sonra böyle bir et suyunda ayakkabılarla nasıl atladığımızı da gösterir
Bu çok asit ve hemen çözülüyoruz
Ve sonra bir şekilde böyle bir çığlık olur! her nasılsa öyle
Ve çığlık elbette kamera ile yakalanır ve mikrofon olarak kullanılır
Bir kerede satıldı. Bu tür bir işte, müzik işinde sona eriyoruz
Peter'ın satıcı olduğu yer. Ve Buddy ve ben bir organ olarak
Birisi gelir ve sonra satılır. Aslında oldukça üzücü
O zaman kilisede duruyoruz, kim sonuna kadar en iyi olacağımızı düşünüyor
Organ
organ boruları. Hehehe
Hikaye biraz gerçeküstü ama... Ama bu doğru!
Ve sonra buraya tırmanıyoruz, burada var, böyle bir yüksek katlı bina var.
Deutsche Bank, sanırım. Orada dışarı çıkabilirsin - ya da Dresdner Bankası
Harika dışarıdan pürüzsüz yüzeyi yüksek çünkü bence - -
çıplak ayak
Ve orada yukarı doğru yürüyoruz ve sonra aşağı atlıyoruz, hala gülüyoruz ve aşağı iniyoruz
Böyle bir dairesel testere kenetlenir. Ve sonra dilimler halinde geliyoruz
bir şekilde o zaman orada. Ve sonra tekrar Madonna, sahip olduğu resme geliyor
süpürge odasından kurtuldu
Ve sadece içimizden geçiyor. Böyle büyük bir Penis ile
Ama sonra yakında bitecek, bu yüzden ne kadar uzaktayız…
Bu filmin ilk iki veya üç saniyesi
Gerisini biz hallederiz. Ve o da gece yarısı koşacak
Tüm kanallarda her zaman TV'ye basarsınız