Hell — A Vespertine Legacy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hell adlı sanatçının "A Vespertine Legacy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eastern bound to far Carpathia, how the rain it stings my skin
Brandy’s fire and thoughts of hometown fail to quell unrest within
Mile on mile the coach wheels clatter, destination looms in sight
Orlok’s castle ramparts tower through the blackened veil of night
Soft, in the stark lit dreaming dark, the nightmare comes to me The curse to begin, blood anointing the skin, with the kiss of infinity
Heart’s race, pulse chase — the price of greed is my humanity
My lost mortality
From the vein, life’s source behold
Welcome, death — let life unfold
Mortified, have I become a victim of this barren place?
Rank and stale, my heart hangs heavy, severed from love’s embrace
Iron-bound caskets fall around me, kill what hope that I have left
Thus revealed before me lies The Bird of Death…
I stand alone in the gloom of the undead’s tomb, my dread is quickening
Here as I seek where the sleepless creep, in the silence sickening
If I wait — too late! I must return — fate is calling me My fear is stalling me From the vein, let blood be drawn
Welcome child of bloodless spawn
What is this God forsaken thing which walks among us?
And in silence of her room, a silent stranger stands in thrall
Fatal the dart of the pure in heart — the face of destiny
By fickle fate beguiled, as thrice on thrice unheeded cockerel calls
The kiss to begin, blood anointing the skin with the curse of infinity
The light consumes his flesh, binding life and death as one…
Şarkı sözü çevirisi
Doğu uzak Carpathia bağlı, yağmur cildimi sokuyor nasıl
Brandy'nin ateşi ve memleketi hakkındaki düşünceler iç huzursuzluğu bastırmıyor
Mil üzerinde mil Koç tekerlekler clatter, hedef görünürde tezgahlarda
Orlok Kalesi'nin surları gecenin karartılmış perdesinden geçiyor
Yumuşak, keskin bir şekilde aydınlatılmış bir rüyada, karanlık, kabus bana geliyor, başlamak için bir lanet, kan, sonsuzluğun öpücüğü ile cildi meshetti
Kalp yarışı, nabız kovalamaca-açgözlülüğün fiyatı benim insanlığım
Kayıp ölümüm
Damardan, hayatın kaynağı işte
Hoş geldiniz, ölüm-hayat açılsın
Mahcup, bu çorak yerin kurbanı mı oldum?
Rütbe ve bayat, kalbim ağır asılı, aşkın kucaklama kopmuş
Demir bağlı tabutlar etrafımda düşüyor, kalan umudumu öldürüyorum
Böylece ölüm kuşu benden önce ortaya çıktı…
Ölümsüzlerin mezarının karanlığında tek başıma duruyorum, korkum hızlanıyor
Burada uykusuz sürüngen, sessizlik mide bulandırıcı nerede aramak gibi
Eğer beklersem-çok geç! Geri dönmeliyim-kader beni çağırıyor korkum beni damardan durduruyor, kan çekilmesine izin ver
Kansız spawn hoş geldiniz çocuk
Aramızda dolaşan bu Tanrı unutulmuş şey nedir?
Ve odasının sessizliğinde, sessiz bir yabancı köle olarak duruyor
Ölümcül kalpte saf dart-kaderin yüzü
Kararsız kader tarafından aldatılmış, üç kez üç kez duyulmamış cockerel çağırır
Başlamak için öpücük, kan sonsuzluğun laneti ile cildi meshetti
Işık etini tüketir, yaşamı ve ölümü bir bütün olarak bağlar…