Hell — Macbeth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hell adlı sanatçının "Macbeth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When shall we three meet again — in thunder, lightning, or rain?
When the hurly burly’s done, when the battle’s lost and won
That will be ere that set of sun
Where the place? — upon the heath
And there to meet with Macbeth
To Macbeth and Banquo came the three sisters weird
Macbeth they met with titles that were strange to his ears
«Thane of Cawdor, king to be» — so went their prophesy
That wretched name Cawdor seemed to breed treachery
The thane that came before, and Macbeth did agree
By Duncan; s death all of the land would fall to aching hands
Double, double, double, toil and trouble, fire burn and cauldron bubble
Be bloody bold and resolute and never fear death
For no man of woman born shall ever harm Macbeth
A guilty and tormented soul, so deeply steeped in sin
The gory glory’s bloody story mauls Macbeth within
Dreadful frights — grisly sights — sleepless and tormented nights
Macbeth’s ill-gotten gains are plagued by nightmare’s savage bite
Witches' words recalled — soothed his pain, brought him calm
Macbeth believed himself to be free from all harm
He was yet to meet the man who would make him despair his charm
Dunsinane’s battle was over and won
Almost before bold Macbeth was undone
Macduff tolled the knell of Macbeth’s coming doom
When he was untimely ripped from the womb
Charged with a task long before he was born
Macduff was the one not of woman born
Şarkı sözü çevirisi
Üçümüz tekrar ne zaman buluşacağız — Gök gürültüsü, şimşek veya yağmurda?
Hurly burly bittiğinde, savaş kaybedildiğinde ve kazanıldığında
O gün batımından önce olacak.
Nerede yer? - heath üzerine
Ve orada Macbeth ile buluşmak için
Macbeth ve Banquo için üç kız garip geldi
Macbeth onlar kulaklarına garip başlıklar ile bir araya geldi
"Cawdor Thane, kral olmak" - böylece kehanet gitti
Bu sefil isim Cawdor ihanet doğurmak gibiydi
Daha önce gelen thane ve Macbeth kabul etti
Duncan tarafından; ölüm ülkenin bütün s ağrıyan eline düşecek
Çift, çift, çift, zahmet ve sorun, yangın yanık ve kazan kabarcık
Kanlı cesur ve kararlı olun ve ölümden asla korkmayın
Çünkü doğan hiçbir kadın Macbeth'e zarar veremez.
Suçlu ve işkence gören bir ruh, günaha çok derinden batmış
Kanlı glory'nin kanlı hikayesi macbeth'i eziyor
Korkunç korkular-korkunç manzaralar-uykusuz ve işkence gören geceler
Macbeth'in kötü kazanılmış Kazanımları kabusun vahşi ısırığından rahatsız oluyor
Cadıların sözleri hatırladı-acısını yatıştırdı, onu sakinleştirdi
Macbeth, kendisinin tüm zararlardan arınmış olduğuna inanıyordu
Onu çekiciliğinden umutsuzluğa düşürecek bir adamla henüz tanışmadı
Dunsinane'nin Savaşı bitti ve kazandı
Neredeyse cesur Macbeth geri alınmadan önce
Macduff, Macbeth'in yaklaşan ölümünün çanını çaldı
O zaman zaman rahminden söküldüğünde
Doğmadan çok önce bir görevle suçlandı
Macduff kadın doğmamış biriydi