Hellions — 23 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hellions adlı sanatçının "23" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world has changed its aspect because I willed it so.
In the infinitude of its scope — I am free to roam, I’m free.
So keep tour wooden world in your sleeve.
And not for anything, should you stop running.
Mother, please forgive me.
Father, listen to me now.
Brother can’t you hear the inexorable sound?
The march of time drawing close.
Just like a phalanx of ghosts.
I was eating crow for a good eight months.
Before I found the good sense to regurgitate it all up.
These are still salad days, the rudimentary runs.
And there’s not a fucking thing to keep you from what’s yet to come.
You’re free. So keep your wooden world in your sleeve.
And not for anything should you stop running.
I know a liberation that so many don’t.
And I’ve felt a camaraderie that so many won’t.
I believe that the rat race will put ice in your heart.
And I know not to take my dreams for granted.
If I don’t want them to fall apart.
(I know hindsight can relieve but it won’t set you free. Let it go now, no)
I know a liberation that so many don’t.
Just knowing that we’ll never run out of road.
Hindsight can relieve but it won’t set you free.
These contemporary lies are no longer bothering me.
I’ll never squander ever waning youth.
The bullshit doesn’t matter because you’ve always got you.
Şarkı sözü çevirisi
Dünya yönünü değiştirdi çünkü ben öyle istedim.
Kapsamının sonsuzluğunda-dolaşmakta özgürüm, özgürüm.
Bu yüzden ahşap dünyayı kolunuzda tutun.
Ve hiçbir şey için değil, eğer kaçmayı bırakırsan.
Anne, lütfen beni affet.
Baba, Beni dinle.
Kardeşim, bu acımasız sesi duymuyor musun?
Zamanın yürüyüşü yaklaşıyor.
Tıpkı hayaletlerin falanksı gibi.
Sekiz ay boyunca karga yiyordum.
Her şeyi yeniden canlandıracak aklımı bulmadan önce.
Bunlar hala salata günleri, ilkel koşular.
Ve henüz gelmeyenlerden seni alıkoyacak hiçbir şey yok.
Özgürsün. Bu yüzden ahşap dünyanızı kolunuzda tutun.
Ve hiçbir şey için koşmayı bırakmalısın.
Pek çok kişinin bilmediği bir kurtuluş biliyorum.
Ve ben pek çok kişinin yapamayacağı bir camaraderie hissettim.
Fare yarışının kalbine buz koyacağına inanıyorum.
Ve hayallerimi hafife almamam gerektiğini biliyorum.
Eğer dağılmalarını istemiyorsam.
(Retrospektifin rahatlayabileceğini biliyorum, ama bu sizi özgür bırakmayacak. Bırak artık, hayır.)
Pek çok kişinin bilmediği bir kurtuluş biliyorum.
Yolun hiç bitmeyeceğini bilerek.
Retrospektif rahatlayabilir, ancak sizi özgür bırakmaz.
Bu çağdaş yalanlar artık beni rahatsız etmiyor.
Gençliğimi asla boşa harcamayacağım.
Saçmalığın önemi yok çünkü her zaman sen varsın.