Hellions — 25 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hellions adlı sanatçının "25" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No Bogart, no Bergman, no Brando
No more Hemingway, no Hesse — the art ingrained in our marrow
So in retrospect does it not seem, that we lament the grace of greats as we do
our youthful dreams?
But in nuance, we are capable of our own renaissance
A respiring anachronism to animate us And as long as we sing, we can stay young like this
And we can
Reinvent the world, like we used to, screaming
Years will wilt and I will mourn
I will decay until my body fades away
But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)
The years will wilt and I will mourn but
You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true
(You're still here)
No Lennon, no Cash or Sinatra
No more Morrison, no Jackson — all with whom we were brought up
…and so it seems I’m here interminably
Like I’m sewing all my stitches in lieu of my seeds
Like I’m grasping to sand in a salubrious sea
Youth slip faster through fingers, the harder I squeeze
And then I doubt if I’ll love anything
The way I loved those songs when I was seventeen
Reinvent the world, like we used to, screaming
Years will wilt and I will mourn
I will decay until my body fades away
But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)
The years will wilt and I will mourn but
You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true
(You're still here)
Friends raise you as much as family
(and I believe) this way, youth is sustained eternally
(and I believe) love is the only currency
And I believe, love is all that defines me I now believe that time will increase your worth
That you’re as beautiful, as the day you were born
The truth is — we’re all scared, we’re all unprepared
But together we stand — look to your right, to your left
And breathe
(Still here with me, still here with me, still here with me)
You’re still here with me So were we born and raised to be the same?
No, no We are not the same and there is no one way
We are each unique but we are equal
It’s your brush, your canvas and easel
Everyone must pave their own way
We have to change and if we don’t we’ll suffocate
Reinvent the world, like we used to, screaming
Years will wilt and I will mourn
I will decay until my body fades away
But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)
The years will wilt and I will mourn but
You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true
(You're still here)
You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true
Şarkı sözü çevirisi
Bogart yok, Bergman yok, Brando yok
Artık Hemingway yok, Hesse yok-iliğimizde kökleşmiş sanat
Bizim gibi büyük lütuf ağıt o kadar geçmişe bakınca görünmüyor mu,
genç hayallerimiz mi?
Ama nüans olarak, kendi rönesansımızı yapabiliriz
Bizi canlandırmak için nefes alan bir anakronizm ve şarkı söylediğimiz sürece, böyle genç kalabiliriz
Ve biz
Dünyayı yeniden icat et, eskiden olduğu gibi, çığlık atıyor
Yıllar soluklaşacak ve yas tutacağım
Bedenim yok olana kadar çürüyeceğim.
Ama benim iyiliğim sonsuzdur (ben sonsuzum, kalacağım)
Yıllar soluklaşacak ve yas tutacağım ama
Doğduğun gün kadar güzelsin ve bu doğru
(Hala buradasın)
Lennon yok, nakit yok, Sinatra yok.
Artık Morrison yok, Jackson yok-birlikte büyüdüğümüz herkes
... ve öyle görünüyor ki sonsuza dek buradayım
Sanki tohumlarım yerine tüm dikişlerimi dikiyorum.
Sanki kutsal bir denizde kum tutuyorum.
Gençlik parmaklardan daha hızlı kayıyor, daha sert sıkıyorum
Ve sonra bir şeyi seveceğimden şüpheliyim
On yedi yaşımdayken bu şarkıları çok sevdim.
Dünyayı yeniden icat et, eskiden olduğu gibi, çığlık atıyor
Yıllar soluklaşacak ve yas tutacağım
Bedenim yok olana kadar çürüyeceğim.
Ama benim iyiliğim sonsuzdur (ben sonsuzum, kalacağım)
Yıllar soluklaşacak ve yas tutacağım ama
Doğduğun gün kadar güzelsin ve bu doğru
(Hala buradasın)
Arkadaşlar sizi aile kadar büyütür
(ve inanıyorum) bu şekilde, gençlik sonsuza dek devam eder
(ve inanıyorum) aşk tek para birimidir
Ve inanıyorum ki, aşk beni tanımlayan her şeydir, şimdi zamanın değerini artıracağına inanıyorum
Doğduğun gün kadar güzelsin.
Gerçek şu ki, hepimiz korkuyoruz, hepimiz hazırlıksızız
Ama birlikte duruyoruz-sağa, sola bak
Ve nefes al
(Hala burada benimle, hala burada benimle, hala burada benimle)
Hala burada benimle Birliktesin, bu yüzden aynı olmak için doğup büyüdük mü?
Hayır, hayır, biz aynı değiliz ve tek bir yol yok
Her birimiz benzersiziz ama eşitiz
Bu senin fırçan, tuvalin ve şövale
Herkes kendi yolunu açmalı
Değişmeliyiz ve eğer değişmezsek boğulacağız.
Dünyayı yeniden icat et, eskiden olduğu gibi, çığlık atıyor
Yıllar soluklaşacak ve yas tutacağım
Bedenim yok olana kadar çürüyeceğim.
Ama benim iyiliğim sonsuzdur (ben sonsuzum, kalacağım)
Yıllar soluklaşacak ve yas tutacağım ama
Doğduğun gün kadar güzelsin ve bu doğru
(Hala buradasın)
Doğduğun gün kadar güzelsin ve bu doğru