Hello Saferide — Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hello Saferide adlı sanatçının "Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was 15, had the shape of a capital L
I still read books about ponies
This girl I got to know said she was throwing a party
A party where boys would occur
Something this cool was unheard of
In my life this far
There were four boys at the party
They weren’t special or anything
Apart from the fact they were boys
They were real nice to me
They put on some neo Nazi music
Said it’s pretty good, this neo Nazi music
And I hummed along
Tapped my foot along
To the neo Nazi music
Now, at 15, some people are grown up
Have minds of their own
But me, I was a child
I was a piece of clay those days
I could have been molded by anyone
I was a good kid, just that
I could have been molded by anyone
The neo Nazi boys, they were nice to me
They smiled at me and they noticed me
But the best thing that ever happened to me
Is that none of these boys hit on me
I could have demonstrated
Played the bass guitar in a neo Nazi band
Would have been the same in some ways
And someone else in other ways
It’s my scariest sliding doors memory
I want it sliced in a shredder
Thrown out of me
The last night bus was departing
So I had to leave
And I see you on the subway
You’re 30 and you’re into hate
Now, at 30, some people are grown up
Have minds of their own
And I get a letter from you man
You’re 50 and you’re into hate
Now, at 50, some people are grown up
Have minds of their own
But, you got the wrong attention
At exactly the right time
You got the wrong attention
I’m not gonna hate at you because you hate women
I’m not gonna hate at you because you hate colour
I’m gonna wish so hard for someone to give you
The right attention, the right love
To turn this around
That someone’s gonna be your last night bus
This night out on the town
That someone’s gonna be your last night bus
This night out on the town
Şarkı sözü çevirisi
15 yaşındaydım, büyük bir L şeklindeydim.
Hala midillilerle ilgili kitaplar okuyorum.
Tanıdığım bir kız parti verdiğini söyledi.
Erkeklerin olacağı bir parti
Bu kadar havalı bir şey duyulmamış bir şeydi
Hayatımda bu kadar uzak
Partide dört erkek vardı.
Özel falan değillerdi.
Erkek oldukları gerçeğini saymazsak.
Bana çok iyi davrandılar
Bazı neo Nazi müziği koydular
Oldukça iyi olduğunu söyledi, Bu neo Nazi müziği
Ve ben mırıldandım
Birlikte ayağımı vurdu
Neo Nazi müziğine
Şimdi, 15 yaşında, bazı insanlar büyüdü
Kendi akılları var
Ama ben, ben bir çocuktum
Bu gün çamurdan bir parçası oldum
Herhangi biri tarafından kalıplanabilirdim.
İyi bir çocuktum, sadece bu
Herhangi biri tarafından kalıplanabilirdim.
Neo Nazi çocukları bana iyi davrandılar.
Bana gülümsediler ve beni fark ettiler
Ama başıma gelen en iyi şey
Bu çocukların hiçbiri bana asılmıyor mu
Bunu gösterebilirdim.
Neo Nazi grubunda bas gitar çaldı
Bazı yönlerden aynı olurdu
Ve başka bir şekilde başka biri
Bu benim en korkunç sürgülü kapı hafızam
Bir parçalayıcıda dilimlenmesini istiyorum.
Beni dışarı attı
Dün gece otobüs gidiyordu
Bu yüzden ayrılmak zorunda kaldım
Ve seni metroda görüyorum
30 yaşındasın ve nefretten hoşlanıyorsun.
Şimdi, 30 yaşında, bazı insanlar büyüdü
Kendi akılları var
Ve senden bir mektup aldım dostum.
50 yaşındasın ve nefretten hoşlanıyorsun.
Şimdi, 50 yaşında, bazı insanlar büyüdü
Kendi akılları var
Ama yanlış ilgiye kapıldın.
Tam olarak doğru zamanda
Yanlış ilgiye kapıldın.
Kadınlardan nefret ettiğin için senden nefret etmeyeceğim.
Nefret rengi, çünkü sen de nefret edecek değilim
Birinin sana vermesini çok isterdim.
Doğru dikkat, doğru aşk
Bunu tersine çevirmek için
Bu birisi senin son gece otobüsün olacak
Bu gece şehirde
Bu birisi senin son gece otobüsün olacak
Bu gece şehirde