Hello Saferide — Lund şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hello Saferide adlı sanatçının "Lund" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two brothers from the south of Sweden came to stay with me. One of them would have gotten my virginity but he didn’t know that back then, did
he! He didn’t know that back then.
He went a bit rough on my poetry, said: there’s
no chance in hell this will ever grow to be anything. He said: I mostly like Dylan myself. I said: Shocking! Well. Then he said something
else, I didn’t understand. Because he came from
the south of Sweden, he spoke just like a Dane.
You should have seen these brothers! Freckles
all over their pale bodies. And when they spoke,
they made you feel like summer just broke
through though it was fall. They made it obvi-
ous I was too young, not interesting at all.
I always wanted to go to their hometown and
knock on their door. And say something inter-
esting and revolting that they’d never heard
before to make them change their minds, after
all this time: Look! There was some cool in me,
you know! They probably still won’t think so.
And I’m in Lund again, and nothing’s fixed that
ever was broken. And I’m in Lund again, and I still don’t get things right. And I’m in Lund
again, and maybe they have grown up and
maybe they are here because there’s a glow of spring in the hall tonight.
Şarkı sözü çevirisi
İsveç'in güneyinden iki kardeş benimle kalmaya geldi. Onlardan biri bekaretimi alırdı ama o zamanlar bunu bilmiyordu.
o! O zamanlar bunu bilmiyordu.
Şiirime biraz kaba davrandı ve şöyle dedi:
bunun hiçbir şeye dönüşme şansı yok. Dedi ki: çoğunlukla Dylan'ı kendim seviyorum. Dedim ki: şok edici! İyi. Sonra bir şey söyledi.
başka, hiçbir şey anlamadım. Çünkü o geldi
İsveç'in güneyinde, bir Dane gibi konuştu.
Bu kardeşleri görmeliydin! Çiller
solgun vücutlarının her yerinde. Ve konuştuklarında,
yaz gibi hissediyorum ... parasız yaptılar
sonbahar olmasına rağmen. Obvi yaptılar -
OUs çok gençtim, hiç de ilginç değildi.
Her zaman memleketlerine gitmek istedim ve
kapılarını çal. Ve bir şey söyle.-
hiç duymadıkları esting ve iğrenç
fikirlerini değiştirmeden önce, sonra
bunca zaman: bak! Bana biraz serin oldu ,
biliyorsun! Muhtemelen hala öyle düşünmezler.
Ve yine Lund'dayım ve hiçbir şey bunu düzeltmedi
hiç kırıldı. Ve yine Lund'dayım ve hala işleri doğru yapamıyorum. Ve ben Lund'dayım
yine, ve belki de büyüdüler ve
belki de buradalar çünkü bu gece salonda bir bahar parıltısı var.