Helloween — Paint a New World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helloween adlı sanatçının "Paint a New World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We all know the feeling, it´s frightenin' sometimes
When we catch the news on the radio
Death, war, destruction, limitless pain
All the tears that have been cried
Time is running, years gone by No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Poles are melting, holes in the sky
Woods are on fire
Scary pollution, our world´s gonna die
Look what we do, it’s madness
I paint a new world
Colors of magic are brightenin'
Paint a new world
Moon sun and stars are risin'
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earth, wind, fire and sea
I hear all those voices, I see all the signs
Of killing, rape, forced conformity
Hedonism, decay, deaf dumb and blind
Where do we go from here
Time is running, years gone by No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Who will wage the next few wars
Wreak havoc on the masses
Politics, religion soaked up with lies
See what we do? It’s madness
I paint a new world
Colors of magic are brightenin'
Paint a new world
Moon sun and stars are risin'
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earth, wind, fire and sea
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz bu duyguyu biliyoruz, bazen korkutucu
Radyoda haberleri yakaladığımızda
Ölüm, savaş, yıkım, sınırsız acı
Tüm gözyaşları ağladı
Zaman akıyor, yıllar geçti, kimse sessizliği bozmadı
Yaptığımız şey elde ettiğimiz şeydir
Ekdiğimiz şeyi hasat ediyoruz.
Direkler eriyor, gökyüzünde delikler var
Orman yanıyor
Korkunç kirlilik, dünyamız ölecek
Bak ne yapıyoruz, bu delilik.
Yeni bir dünya çiziyorum
Büyünün renkleri parlıyor
Yeni bir dünya boyayın
Ay güneşi ve yıldızlar yükseliyor
Yeni bir dünya çiziyorum
Sihirli fırçalar daha hafif olacak
Uysal yeni bir dünya
Toprak, rüzgar, ateş ve deniz
Tüm bu sesleri duyuyorum, tüm işaretleri görüyorum
Öldürme, tecavüz, zorla uygunluk
Hedonizm, çürüme, sağır dilsiz ve kör
Buradan nereye gideceğiz
Zaman akıyor, yıllar geçti, kimse sessizliği bozmadı
Yaptığımız şey elde ettiğimiz şeydir
Ekdiğimiz şeyi hasat ediyoruz.
Önümüzdeki birkaç Savaşı kim yapacak
Kitleler üzerinde hasara yol
Politika, din yalan ile sırılsıklam
Ne yaptığımızı görüyor musun? Bu delilik
Yeni bir dünya çiziyorum
Büyünün renkleri parlıyor
Yeni bir dünya boyayın
Ay güneşi ve yıldızlar yükseliyor
Yeni bir dünya çiziyorum
Sihirli fırçalar daha hafif olacak
Uysal yeni bir dünya
Toprak, rüzgar, ateş ve deniz