Helloween — When The Sinner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helloween adlı sanatçının "When The Sinner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now it’s time — to shake it all up to be free
Now it’s time — to make us some room to let us be
Oh, it feels so bad
Yes, it feels so bad
When everything good looks so bad
When everything right goes so wrong
I am up, to break it all down what’s in my way
I won’t stop until I am where I’m going to stay
No one holds me back
No, no one holds me back
Don’t wanna be what I’m not
But it’s gotta be myself who breaks my neck
I look here and you look there, I know it’s got to be somewhere
We look around and search around and walk around and hear around
We keep on looking 'til we know what for
If you don’t know it, I don’t know it, we don’t know it, who will know it?
All of us don’t know what we should know — maybe one day we’ll know
But anyway we’ve got to make a stop
Over my head — look over my head you won’t see no halo
It’s driving me mad — I must hold it back inside
When the sinner searches sin, it’s all of us
When we finally search inside, it’s under us
We keep on looking anyway
If we don’t find it who must pay?
All I’ve ever done I’ve done for you!
In my mind — the battle goes on 'til I give up
Will we find — the key of life we once have dropped?
Do you really care?
Tell me you really care!
You may find Mr. Blame
But the guilt of life burns everywhere
Give me light to see my inside, give me light to see my sin
I’d never do what I regret, I’ve never done anything bad
You must be joking when you point at me!
Hey! Don’t you blame me! Don’t you touch me!
Won’t you ever leave me be?
I wanna live! Don’t wanna think! Why should I give what I can drink?
Man! Life is short so I take what I need!
Over your head — look over my head you won’t see no halo
It’s driving me mad — I must hold it back inside
When the sinner searches sin, it’s all of us
When we finally search inside, it’s under us
We keep on looking anyway
If we don’t find it who must pay?
All I’ve ever done I’ve done for you!
Pain!
I feel inside it’s such a
Shame!
No one fights fair, but who' to
Blame!
Might be the game of life but it ain’t over
Now!
I walk my way firm any
How!
My conscience speaks and there are
Doubts!
But nothing’s sure in life and it ain’t over
Now!
I look here and you look there, I know it’s got to be somewhere
We look around and search around and walk around and hear around
We keep on looking 'til we know what for
Over my head — look over my head you won’t see no halo
It’s driving me mad — I must hold it back inside
When the sinner searches sin, it’s all of us
When we finally search inside, it’s under us
We keep on looking anyway
If we don’t find it who must pay?
All I’ve ever done I’ve done for you!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi zamanı-özgür olmak için hepsini sallamak için
Şimdi bize biraz yer açmanın zamanı geldi.
Oh, çok kötü hissettiriyor
Evet, çok kötü hissettiriyor.
Her şey iyi olduğunda çok kötü görünüyor
Her şey yolunda gitmediğinde
Yoluma çıkan her şeyi yıkmak için ayağa kalktım.
Kaldığım yere varana kadar durmayacağım.
Kimse beni geri tutmuyor.
Hayır, kimse beni tutmuyor.
Olmadığım biri olmak istemiyorum.
Ama boynumu kıran ben olmalıyım.
Ben buraya bakıyorum, sen de oraya. bir yerlerde olması gerektiğini biliyorum.
Etrafa bakıyoruz, etrafa bakıyoruz, dolaşıyoruz ve duyuyoruz
Ne için olduğunu öğrenene kadar aramaya devam ediyoruz.
Sen bilmiyorsan, ben bilmiyorum, biz bilmiyoruz, kim bilecek?
Hepimiz ne bilmemiz gerektiğini bilmiyoruz-belki bir gün bileceğiz
Ama yine de bir mola vermeliyiz.
Başımın üstünde-başımın üzerine bak, halo görmeyeceksin
Bu beni delirtiyor-onu içeride tutmalıyım
Günahkar günahı aradığında, hepimiz
Sonunda içeride arama yaptığımızda, bizim altımızda
Aramaya zaten devam ediyoruz
Eğer bulamazsak kim ödeyecek?
Şimdiye kadar yaptığım tüm sizin için yaptık!
Kafamda - savaş ben PES edene kadar devam ediyor
Bir zamanlar düşürdüğümüz hayatın anahtarını bulacak mıyız?
Gerçekten umurunda mı?
Bana gerçekten önemsediğini söyle!
Bay suçlamayı bulabilirsin.
Ama hayatın suçluluğu her yerde yanıyor
İçimi görmek için bana ışık ver, günahımı görmek için bana ışık ver
Pişman olduğum şeyi asla yapmam, asla kötü bir şey yapmadım
Bana işaret ederken şaka yapıyor olmalısın!
Hey! Beni suçlama! Bana dokunma!
Beni asla yalnız bırakmayacak mısın?
Yaşamak istiyorum! Bunu düşünmek istemiyorum! Neden içebileceklerimi vereyim?
Adam! Hayat kısa, bu yüzden ihtiyacım olanı alıyorum!
Kafanın üstünde - kafamın üzerine bak, halo görmeyeceksin
Bu beni delirtiyor-onu içeride tutmalıyım
Günahkar günahı aradığında, hepimiz
Sonunda içeride arama yaptığımızda, bizim altımızda
Aramaya zaten devam ediyoruz
Eğer bulamazsak kim ödeyecek?
Şimdiye kadar yaptığım tüm sizin için yaptık!
Acı!
İçinde böyle bir şey olduğunu hissediyorum
Yazık!
Kimse adil dövüşmez, ama kim
Suçla!
Hayat oyunu olabilir ama bitmedi
Şimdi!
Herhangi bir şekilde yürüyorum
Nasıl!
Vicdanım konuşuyor ve var
Şüpheler!
Ama hayatta hiçbir şey kesin değildir ve bitmedi
Şimdi!
Ben buraya bakıyorum, sen de oraya. bir yerlerde olması gerektiğini biliyorum.
Etrafa bakıyoruz, etrafa bakıyoruz, dolaşıyoruz ve duyuyoruz
Ne için olduğunu öğrenene kadar aramaya devam ediyoruz.
Başımın üstünde-başımın üzerine bak, halo görmeyeceksin
Bu beni delirtiyor-onu içeride tutmalıyım
Günahkar günahı aradığında, hepimiz
Sonunda içeride arama yaptığımızda, bizim altımızda
Aramaya zaten devam ediyoruz
Eğer bulamazsak kim ödeyecek?
Şimdiye kadar yaptığım tüm sizin için yaptık!