Hellsingland Underground — Blue Mountain Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hellsingland Underground adlı sanatçının "Blue Mountain Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BLUE MT BLUES
I got a whole lot in my pocket, and I just got off the train… I think im checkin
in-to the ho-tel, cause I can stand to see the rain.
There’s a healing gateway out in the forest, for people like me and you-
where they gather all the artists and jokers… to get away from the blue mountain
blues.
Well the city offers the nightlife, and not so much more than that… while this
place offers nothing but silence,
…less temptaions and less to re-gret.
And I hear all your complaints like a champion…
but its not me that you need to amuse… you see I actually came for the
boredom… and a sip of that blue mountain dew.
Guitar
…I remember a tear in my mom’s eye…
when I told I would get outta here…
she said my son what will… be-come of you? I shrugged my shoulders like I
didn’t care…
but deep inside an anxious feeling, cause actually I didn’t have clue…
all I knew is that I better be leavin… or succumb to those blue mountain blues…
I have to get away… from those blue -mountain blues.
I sat alone every night by my window… watching the motorway and neon signs.
Made a batch of plans for my future… fueled by youth and too much red wine.
So if this was to go for my escapin' …the same place that you now want to leave,
don’t you realize that you aren’t using… the value of my sactuary.
Guitar
Our apartment smelled heavy from drinkin… she said — this is the life I choose…
gotta keep this life boat motor runnin somehow… what else is a girl like me to
do?
…And it might not be the city that got her… but it was this place,
that lit the fuse…
she was just another young restless woman, escaping the blue mountain blues.
Waitin to be saved, …by someone like you
Just waiting to be saved… by someone like you…
And she was Waitin …
Waitin…
Just a' waitin…
And were all just wai-tin…
So I introduced you two to each other… and things seemed to work out great… until
she came home with a new kinda sparkle…
I’m alive she said (if you remember how- that -felt) she said I liked you
better as a musician,
have you thought of reuniting your band?
…and when you told her about it… she said boy you really live in the past…
Now there’s a strange light hanging over the valley… and they expect me to make
the move… but I been at home soaked up now… in the blue… mountain blues.
In the blue… mountain blues.
Im just waitin, waitin, waitin…
Im waitin, waitin, waitin…
Şarkı sözü çevirisi
MAVİ MT BLUES
Cebimde bir sürü şey var ve trenden yeni çıktım ... sanırım kontrol ediyorum
ho-tel'e, çünkü yağmuru görmeye dayanabilirim.
Ormanda, benim ve senin gibi insanlar için bir şifa kapısı var.-
mavi dağdan uzaklaşmak için tüm sanatçıları ve jokerleri bir araya getirdikleri yer
mavi.
Eh, şehir gece hayatı sunuyor ve bundan çok daha fazlası değil ...
yer sessizlikten başka bir şey sunmuyor,
... daha az temptaions ve daha az re-gret için.
Ve tüm şikayetlerinizi bir şampiyon gibi duyuyorum…
ama eğlendirmen gereken ben değilim ... görüyorsun, aslında bunun için geldim.
can sıkıntısı ... ve şu Blue mountain dew'dan bir yudum.
Gitar
... Annemin gözündeki gözyaşlarını hatırlıyorum.…
buradan çıkacağımı söylediğimde…
oğlum dedi ki, senden ne çıkacak? Sanki benim omuzlarını silkti ben
umursamadı…
ama derinlerde endişeli bir his var, çünkü aslında hiçbir fikrim yoktu…
Tek bildiğim, gitsem iyi olur ya da mavi dağ mavilerine yenik düşsem iyi olur.…
O mavi dağ mavilerinden uzaklaşmam gerek.
Her gece penceremde yalnız oturdum... otoyolu ve neon tabelaları izliyordum.
Çok fazla kırmızı şarap gençler tarafından yakıt geleceğim için planlar, toplu iş... ... yaptı.
Yani eğer bu benim kaçışım için olsaydı ... şimdi gitmek istediğin yer,
kutsallığımın değerini kullanmadığının farkında değil misin?
Gitar
Dairemiz içmekten ağır kokuyordu ... dedi ki-bu benim seçtiğim hayat…
bu cankurtaran motorunu bir şekilde çalıştırmalıyım ... benim gibi bir kız başka ne yapmalı
ne?
... Ve onu alan şehir olmayabilir ... ama bu yerdi,
bu sigortayı yaktı…
mavi dağ mavilerinden kaçan genç, huzursuz bir kadındı.
Senin gibi biri tarafından kurtarılmayı bekliyor.
Senin gibi biri tarafından kurtarılmayı bekliyorum.…
Ve o bekliyordu …
Waitin…
Sadece bir ' waitin…
Ve hepsi sadece wai-tin…
Bu yüzden ikinizi birbirinizle tanıştırdım ... ve işler yolunda gidiyordu ... ta ki ...
eve yeni bir ışıltı ile geldi…
Hayattayım dedi (eğer nasıl hissettiğini hatırlıyorsan) senden hoşlandığımı söyledi
bir müzisyen olarak daha iyi,
grubunuzu yeniden birleştirmeyi düşündünüz mü?
... ve ona bunu söylediğinde ... ... gerçekten geçmişte yaşadığını söyledi.…
Şimdi vadinin üzerinde asılı garip bir ışık var... ve benden bunu yapmamı bekliyorlar.
hareket ... ama şimdi evdeydim... mavi dağ mavileri içinde.
Mavi dağ mavilerinde.
Sadece bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum…
İm bekliyor, bekliyor, bekliyor…