Helma Sawatzky — Fragile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helma Sawatzky adlı sanatçının "Fragile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember how we used to play
and tell each other secrets
We would promise solemnly not to tell a soul
And I believed that you would be
the guardian of my mysteries
the keeper of my treasure — no one would ever know…
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
I spoke the words «Forever True»
and remember looking up at you
I thought no one could ever take this confidence away…
The storms just swept us off our feet
till we fell down on hands and knees-
crying up to heaven «Cover me!»
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
Then one night I had a dream —
it was more like a nightmare
I was standing in a court of law with a gun to my head…
And as they asked me to speak up
to say who I belonged to
My heart was shattered by the words I said
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile…
Can I believe you’re different — Can I believe you’ll stay
Can I believe that your forever promises
will come true some day…
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden nasıl oynadığımızı hatırla
ve birbirlerine sırlarını söyle
Kimseye söylemeyeceğimize ciddiyetle söz verirdik.
Olacağını iddia ediyorum
gizemlerimin koruyucusu
hazinemin bekçisi-kimse bilmeyecek…
Sonsuza dek verdiğimiz sözlerin ne olduğunu çok az fark ettim.
kırılgan, kırılgan, kırılgan…
«Sonsuza kadar doğru " sözlerini söyledim»
ve sana bakmayı unutma
Kimsenin bu güveni elinden alamayacağını sanıyordum.…
Fırtınalar ayaklarımızı yerden kesti.
el ve Diz çökene kadar-
cennete ağlamak " beni Koru!»
Sonsuza dek verdiğimiz sözlerin ne olduğunu çok az fark ettim.
kırılgan, kırılgan, kırılgan…
Sonra bir gece bir rüya gördüm —
daha fazla kabus gibiydi
Kafama silah dayayarak mahkemede duruyordum.…
Ve benden yüksek sesle konuşmamı istediler.
kime ait olduğumu söylemek için
Söylediğim sözlerle kalbim paramparça oldu.
Sonsuza dek verdiğimiz sözlerin ne olduğunu çok az fark ettim.
kırılgan, kırılgan…
Farklı olduğuna inanabilir miyim? kalacağına inanabilir miyim?
Sonsuza dek vaat ettiğine inanabilir miyim
bir gün gerçek olacak…
Sonsuza dek verdiğimiz sözlerin ne olduğunu çok az fark ettim.
kırılgan, kırılgan, kırılgan…