Helmut Fritz — Ca m'énerve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helmut Fritz adlı sanatçının "Ca m'énerve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’entre au Costes boire un verre
Mais la serveuse me pompe l’air
J’ai pas la réservation
Je ressors j’ai l’air d’un con
Ca m'énerve, oui ça m'énerve
J’ai un cadeau à faire
De chez Zadig &Voltaire
Le pull où c’est marqué «Rock»
Mais y’a la rupture de stock
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles qui portent la frange à la Kate Moss
Ca m'éneeeeerve
Le rouge à lèvres c’est fini maintenant c’est le gloss
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles qui rentrent dans le jean slim en taille 34
Ca m'éneeeeerve
La seule vue sur le string te donne envie de les abattre
Scheiße!
Ca m'énerve, oui ça m'énerve
Devant le club VIP y’a plein de Lamborghini
Moi j’arrive sur mon vespa
On me dit tu rentres pas
Mais ça m'énerve
J’entre chez Weston une blondasse au téléphone
Me dit: «j'peux vous aider?»
Non je vous ai pas sonné
Elle m'énerve, mon Dieu qu’elle m'énerve
J’ai bu le mojito au Milliardaire
Dans le carré j’ai tout vomi par terre
J’ai perdu mon ticket pour le vestiaire
Je trouve pas de taxi, ach, c’est la guerre!
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles qui portent la frange à la Kate Moss
Ca m'éneeeeerve
Le rouge à lèvres c’est fini maintenant c’est le gloss
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles qui boivent le ch&agne rosé
Ca m'éneeeeerve
Pour oublier qu’en Jimmy Chooo t’as mal aux pieds
Ca m'énerve tous ces gens qui font la queue chez Ladurée
Tout ça pour des macarons
Mais bon…
Il parait qu’ils sont bons
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses
Ca m'éneeeeerve
Si t’as la black card eh bah tu verras leurs fesses
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles comme toi qui écoutent beaucoup trop fort la musique
Ca m'éneeeeerve
Moi je monte les voir et je leurs dis avec le cric: «ça m'énerve»
Şarkı sözü çevirisi
Bir içki için Costes'e giriyorum
Ama garson havamı emiyor
Rezervasyonum yok.
Dışarı çıkıyorum bir pislik gibi görünüyorum
Beni kızdırıyor, Evet beni kızdırıyor
Bir hediye yapmak istiyorum
Zadig & Voltaire Gelen
"Kaya" olarak işaretlendiği kazak»
Ama stok sıkıntısı var
Benim.
Kate Moss saçak giyen herkes
Benim.
Ruj bitti ve şimdi parlak
Benim.
34 beden ince kot pantolonlara uyan herkes
Benim.
Tanga üzerindeki tek görüş onları vurmak istiyor
Scheiße!
Beni kızdırıyor, Evet beni kızdırıyor
VIP kulübünün önünde Lamborghini dolu
Vespa'ma geliyorum.
Eve gelmeyeceğini söylediler.
Ama bu beni kızdırıyor
Telefonda bir sarışın ile Weston'un evine girdim.
Dedi ki, " size yardım Edebilir miyim?»
Hayır, seni aramadım.
Beni kızdırıyor, Tanrım, beni kızdırıyor
Milyarderin mojitosunu içtim.
Meydanda yerde her şeyi kustum
Soyunma odasına biletimi kaybettim.
Taksi bulamıyorum, bu bir savaş!
Benim.
Kate Moss saçak giyen herkes
Benim.
Ruj bitti ve şimdi parlak
Benim.
CH & agne rosé içen herkes
Benim.
Jimmy Chooo'da ayaklarında ağrı olduğunu unutmak için
Ladurée'de sıraya giren tüm bu insanlar beni kızdırıyor
Bütün bunlar macarons için
Ama iyi…
İyi olduklarını duydum.
Benim.
Dans pistinde dans eden herkes prensesler gibi
Benim.
Eğer siyah bir kartınız varsa, kalçalarını göreceksiniz
Benim.
Senin gibi herkes müziği çok yüksek sesle dinliyor.
Benim.
Onları görmeye gidiyorum ve onlara kriko ile söylüyorum: "bu beni kızdırıyor»