Helmut Fritz — Miss France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helmut Fritz adlı sanatçının "Miss France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que voulez vous faire plus tard?
Le bien autour de moi Jean Pierre
Tu veux faire la foire agricole
Tu veux chanter dans les écoles
T’as les pieds qui touchent plus le sol
Tu iras le dire sur Canal
Quoi de mieux qu’un grand journal, pour crier la guerre c’est mal?!
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
Que voulez vous faire plus tard?
Le bien autour de moi Jean Pierre
Tu fera Vogue et Marie-Claire,
Des dédicasses dans les hypers,
Papa et Maman seront fiers
T’iras au concours de Miss Monde,
Tu seras brune parmi les blondes
Eliminée en 20 secondes:
«And the winner is… Miss America!!!»
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Je veux être Miss France
Les gens qui appellent, c’est peut-être pas pour ta science
Non peut-être pas
Un jour tu seras moitié nue En couverture d’Entrevue, C’est Geneviève qui sera
déçue.
Ma Pauvre
Et tu te foutras comme il faut
D’Yves Rocher, de Frank Provot,
Et de ta 307 Peugeot
«Je suis actuellement en BTS esthéticienne dans le but de devenir…
esthéticienne.»
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Je veux être Miss France
Les gens qui appellent, c’est peut-être pas pour ta science
Non, ce morceau n’a pas été sponsorisé par Saint-Algue
Non, il ne l’a pas été
Pas besoin.
(Merci à Margaux pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Daha sonra ne yapmak istiyorsun?
Çevremdeki iyi Jean Pierre
Çiftlik Fuarı'na gitmek istiyorsun.
Okullarda şarkı söylemek istiyorsun.
Yere daha çok dokunan ayakların var.
Kanal'da söyleyeceksin.
Büyük bir gazeteden daha iyi ne olabilir, Savaşı bağırmak yanlış mı?!
Güzel olmalısın ama düşündüğün şey de var.
Bayan Fransa olmak istiyorum
Bikinide Fransa'daki kriz hakkında konuşuyorsunuz
Bayan Fransa olmak istiyorum
Daha sonra ne yapmak istiyorsun?
Çevremdeki iyi Jean Pierre
Sen Vogue ve Marie-Claire olacaksın,
Hiper imzalar,
Babam ve annem gurur duyacak
Dünya güzeli yarışmasına gidiyorsun.,
Sarışınlar arasında esmer olacaksın
20 saniye içinde elendi:
"Ve kazanan... Bayan Amerika!!!»
Güzel olmalısın ama düşündüğün şey de var.
Bayan Fransa olmak istiyorum
Bikinide Fransa'daki kriz hakkında konuşuyorsunuz
Bayan Fransa olmak istiyorum
Gece elbisesinde hoşgörüyü savunuyorsun
Bayan Fransa olmak istiyorum
Arayan insanlar, belki de bu sizin biliminiz için değil
Belki hayır
Bir gün röportaj kapağında yarı çıplak olacaksın, Genevieve olacak
hayal kırıklığına uğratmak.
Zavallı Şey
Ve doğru becerdin alırsınız
Yves Rocher tarafından, Frank Provot tarafından,
Ve ta 307 Peugeot
"Ben olma amacı ile BTS güzellik şu anda duyuyorum…
güzellik Uzmanı.»
Güzel olmalısın ama düşündüğün şey de var.
Bayan Fransa olmak istiyorum
Bikinide Fransa'daki kriz hakkında konuşuyorsunuz
Bayan Fransa olmak istiyorum
Gece elbisesinde hoşgörüyü savunuyorsun
Bayan Fransa olmak istiyorum
Arayan insanlar, belki de bu sizin biliminiz için değil
Hayır, bu şarkı Saint-Algue tarafından desteklenmedi
Hayır, öyle değildi.
Lüzum yok.
(Bu sözler için Margaux'a teşekkürler)