Helrunar — Aschevolk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helrunar adlı sanatçının "Aschevolk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entrückend zog es sich in ferne Gräber
seinen Toten blieben nur Briefe (Schreie in der Nacht)
und alle erwachten in Trümmern
aus dem lauten Rausch
Die Erschütterung verstellte Worte
zerdachte durch bewachte Linien
ein träumendes Sütterlin
Aschevolk wohin floh deine Sprache
Verborgen vor der Vergangenheit
zwischen zwei Zeitzonen
wurden sie Zeitzeugen
als ein Heute sich gebar
Nichts in sich suchten sie ein Angesicht
für die zerstreute Innenwelt
verworfen auf die Grenzenerde
in Schemähren der Jahrtausende
Die Gezähe der Geschichte graben langsam
erstickt fanden sie den König am Berg
wo die Erstarrten an ihm nagen
Aschevolk wer verbarg deine Sterne
Aschevolk wohin floh deine Sprache
Aschevolk wer verbarg deine Sterne
Aschevolk mein Aschevolk
Wer versiegte deine Quelle.
Wir verinnern unseren Feuersturm
so oft wir können.
So lange wir können.
Dann entscheidet die Zeit.
Şarkı sözü çevirisi
Uzak mezarlara coşkuyla taşındı
ölülerine sadece mektuplar kaldı (geceleri ağlıyor)
ve hepsi harabelerde uyandı
yüksek sesle acele
Şok çarpık kelimeler
korunan hatlar aracılığıyla düşünülmüş
bir rüya Sütterlin
Kül insanlar diliniz nereye kaçtı
Geçmişten gizlenmiş
iki saat dilimi arasında
onlar çağdaş tanıklar mıydı
biri bugün doğum yaptığında
Kendi içinde hiçbir şey bir yüz aradılar
dağınık iç dünya için
dünya sınırında atılır
bin yıllık planlarda
Tarihin dişleri yavaş yavaş kazıyor
boğuldu, Kralı dağda buldular
nerede donmuş onu kemirmek
Ash, yıldızlarını saklayan insanlar
Kül insanlar diliniz nereye kaçtı
Ash, yıldızlarını saklayan insanlar
İnsanların külleri benim küllerim
Baharı kim kuruttu?
Ateş fırtınamızı içselleştiriyoruz
olabildiğince sık.
Elimizden geldiğince.
O zaman zaman karar verir.