Helrunar — Birke im Moor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helrunar adlı sanatçının "Birke im Moor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kenne einen Weg in das Moor,
dorthin, wo eine Birke steht.
Freimütig bietet sie ihren Stamm jedem Wanderer an.
Doch unter ihren Blättern graust es einen…
wach albträumt sie von alter Nacht.
Ich aber bin der Gräber im Moor
(Hand, die sich in Blätter krallt)
Ich bin der Gräber im Moor…
Lautlos wandere ich auf unsicherem Grund.
Ich bin der Eindringling, fortgeführt vom Hain…
(Hand, die sich in Blätter krallt)
Birch in the moorland
I know a way into the moorland
to where an old birch stands.
Frankly it offers its pale trunk every wanderer,
but under its leaves everyone has a horror…
awake it nightmares about old night.
But I am the digger in the moorland
(Hand that claws for leaves)
I am the digger in the moorland
Silently I wander on dangerous ground.
I am the intruder, guided away from the bosk.
(Hand that clawsf for leaves)
Şarkı sözü çevirisi
Moor girmenin bir yolunu biliyorum ,
nerede huş ağacı duruyor.
Kabilesini her yürüyüşçüye özgürce sunuyor.
Ama yapraklarının altında grileşir.…
uyanık, eski bir gece hayal ediyor.
Ama ben Bataklıktaki mezarım.
(El yaprakları içine pençe)
Ben Bataklıktaki mezarım.…
Sessizce belirsiz bir yerde dolaşıyorum.
Ben davetsiz misafirim, Korudan uzaklaştım…
(El yaprakları içine pençe)
Moorland'da huş ağacı
Bataklığa girmenin bir yolunu biliyorum.
eski bir huş ağacının durduğu yere.
Dürüst olmak gerekirse, her gezgin için soluk gövdesini sunuyor,
ama yapraklarının altında Herkesin bir dehşeti var…
eski gece hakkında kabuslar uyandırmak.
Ama ben moorland'daki kazıcıyım.
(Yapraklar için pençeleri olan El)
Ben moorland'daki kazıcıyım.
Sessizce tehlikeli bir yerde dolaşıyorum.
Ben davetsiz misafirim, bosk'tan uzaklaştım.
(Bu yapraklar için clawsf)