Helrunar — Neun Nächte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helrunar adlı sanatçının "Neun Nächte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich lehnte mich an einen Birkenstamm
Der nachgab und wich (brach)
Was einst Fleisch war wurde Eisen, Seele Eis
Es nagt…
(Sæll ek…)
Es hatte sich ausgesehen
Ein Trübaugenblick
Die Birke brach in der Brandung bei bitterer Ernte
Nun will ich niedersinken, moosbewachsen sein
Wo wildverwachsenes Rahmengrün mich umwelkt
Es nagt eine Schlange an den Wurzeln der Welt
Eine geheime Krankheit…
(Sæll ek þá þóttumk er vit sátumk í hjá…)
Ich will mich auflösen, ein Zweig sein vor weißem Dezember
Bis Hel meine Lippen kaltküßt
Und der Schnee windschweigend die Zeichen nimmt
Es nagt eine Schlange an den Wurzeln der Welt, eine geheime Krankheit
Und jeden Tag wird sie stärker
(Sæll ek þá þóttumk er vit sátumk í hjá ok komat okkar maðr á meðal.)
Şarkı sözü çevirisi
Bir huş ağacının gövdesine yaslandım
Kim verdi ve yol verdi (kırdı)
Bir zamanlar et demir, ruh buz oldu
Kemiriyor…
(Sæll ek…)
Görünüyordu
Bulutlu Bir Göz Görünümü
Huş ağacı, acı hasat sırasında sörfte kırıldı
Şimdi Aşağı inmek istiyorum, Yosunla kaplı olmak
Nerede vahşi yetiştirilen çerçeve yeşil beni çevre
Dünyanın köklerinde bir yılan kemiriyor
Gizli bir hastalık…
(Sæll ek þá he þóttumk vit sátumk içinde hjá…)
Dağılmak istiyorum, beyaz aralıktan önce bir dal olmak istiyorum
Hel soğuk dudaklarımı öper kadar
Ve kar sessizce işaretleri alır
Dünyanın köklerinde bir yılan kemiriyor, gizli bir hastalık
Ve aldığı her gün daha da güçlü
(Sæll ek thá þóttumk er Vit sátumk in hjá ok komat okkar maðr a meðal.)