Helrunar — Niederkunfft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helrunar adlı sanatçının "Niederkunfft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Niederkunfft nach der Zeyten/ in ein näblig Nacht geborn/
Kot und Unflat näßt der Gaßen/ reiner war die Welt zuvor.
Wir argten Feinde überall/ bargen mit Mauwern uns darumb/
wähnten sicher uns herinnen/ doch Feind war/ ärger noch/ auch drinnen.
Da erklommen wir den Schädelberg/ grauw Gefirst vom ersten Schritte/
doch wir glaubten Gott daroben/ und traten trostlos auff Gerippe.
Ab infidiis diaboli, ab inimicis santae ecclesiae, libera nos,
Domine, te rogamus, audi nos.
Zu Nachkten gingen wir mit Wehren/ so vertrauwt ward uns das Morden/
dachten soviel Tod auff Tod/ daß wir bald selber Schädel geworden.
Von all dem Zettern/ Jammern/ Klagen/ that der Himmel einen Riß/
da ragten Hände sich zuwolcken/ dann Gott war nicht mehr gewiß.
Ut Ecclefiam tuam fecura, tibi facias libertate fervire, libera nos Domine,
te rogamus, audi nos.
So starben/ fielen/ wir vereinet/ und standen doch getheilt/ allein.
Und als unser bleich Geknöchel/ dann balde nit mehr weiter trug/
ein mancher von uns Flammen schlug/ und warf die Brüchigen hinein.
Wir thaten einen weitern Schritt/ und starrten auff die Sterne.
Da liechtete sich das Verbirg/ Und Sieh! Es waren tausent Gipffel da/
doch Gott blieb uns nun ferne.
Şarkı sözü çevirisi
Niederkunfft to the Zeyten / näblig gecesinde doğdu/
Dışkı ve pislik sokakları ıslattı / daha önce dünya daha temizdi.
Her yerde düşmanlarla savaştık / Mauwern us darumb ile mavna/
içeride olduğumuzdan emin olduğumuzu düşündüm , ama düşman hala içerideydi.
Kafatası dağına tırmanırken / grauw Gefirst ilk adımlardan/
ama biz Tanrı'ya inandık / ve iskelet üzerinde ıssız bir şekilde tökezledik.
Infidiis diabolical, ab ınimicis santae ecclesiae, libera nos,
Domine, te rogamus, audi nos.
Nachkten için savaşmaya gittik / bu yüzden vertrauwt bize cinayetleri koğuş/
ölümden sonra o kadar çok ölüm düşündük ki, yakında kendimiz kafataslarına dönüştük.
Tüm bu yaygara/ ağlama / ağlama / gökyüzünün bir çatlak olduğunu/
sonra eller yükseldi ve Tanrı artık emin değildi.
Ut Ecclefiam tuam fecura, tibi facias libertate fervire, libera nos Domine,
te rogamus, audi nos.
Böylece öldük / düştük / birleştik / ve yine de bölünmüş / yalnız kaldık.
Ve ne zaman bizim soluk knuckle/ sonra Balde NİT daha fazla giydi/
bazılarımız alev aldı ve kırılganlığı içine attı.
Bir adım daha attık ve yıldızlara baktık.
Sonra gizleme soldu/ ve işte! Orada binlerce Gipffel vardı/
ama Tanrı şimdi bizden uzak kaldı.