Hemina — With What I See şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hemina adlı sanatçının "With What I See" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fight or flight!
Emotions I don’t know about
escaped my world,
the one that fate paved out for me.
Guilt for leaving Mother,
but her ways I can’t defend.
She vested herself in him,
for her life I would descend.
Where’s he now?
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
Patiently, I visit home of yesteryears,
the fragile devout lady
and her two-bit mountain sanctuary,
to sate my growing hunger,
to assure her I’m still there.
With what I see, she doesn’t even care.
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
«Awake, quiet now, don’t scream.
Put your flowers in her bedpan,
the sheets smell, don’t they?
The house smells, your old house,
clean it, it’s not her you smell,
it’s not her last breath you breathe,
quiet now…»
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
Şarkı sözü çevirisi
Dövüş ya da kaç!
Bilmediğim duygular
dünyamdan kaçtı,
kaderin benim için ortaya koyduğu.
Anneyi terk etmek için suçluluk,
ama onun yollarını savunamam.
Ona kendini kazanılmış o ,
onun hayatı için aşağı inerdim.
Nerede şimdi o?
Gördüğüm kadarıyla, ailemin güvenliği.
Ama Annem ve ben,
babalık hasreti.
Ve tek istediğim
yanımda bir kadın vardı ,
Sanırım sonunda onu buldum.
Gördüğüm kadarıyla bana iyi görünüyor.
Sabırla, yesteryears evini ziyaret,
kırılgan dindar Bayan
ve iki bitlik dağ sığınağı,
büyüyen açlığımı doyurmak için,
onu temin ederim ki, ben hala buradayım.
Gördüğüm kadarıyla, umursamıyor bile.
Gördüğüm kadarıyla, ailemin güvenliği.
Ama Annem ve ben,
babalık hasreti.
Ve tek istediğim
yanımda bir kadın vardı ,
Sanırım sonunda onu buldum.
Gördüğüm kadarıyla bana iyi görünüyor.
"Uyan, sessiz ol, çığlık atma.
Çiçeklerini sürüsüne koy.,
çarşaflar kokuyor, değil mi?
Ev kokuyor, eski evin,
Temizle, kokladığın o değil.,
bu onun son nefesi değil.,
sessiz şimdi…»
Gördüğüm kadarıyla, ailemin güvenliği.
Ama Annem ve ben,
babalık hasreti.
Ve tek istediğim
yanımda bir kadın vardı ,
Sanırım sonunda onu buldum.
Gördüğüm kadarıyla bana iyi görünüyor.