Hemlock Smith — The North Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hemlock Smith adlı sanatçının "The North Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind has chilled all of our bones
Or is it just the fright?
Our voices all devoured by the sky
We pull the ropes and search the foam but
You’re nowhere in sight
Your melodies surprised us but
The North Sea’s always right
Far away from home
Far away from home
Here comes the night.
Did you ever tire to explore
Those valleys black and white —
To navigate the corners of our minds?
You’d wander through our every storm-
A chalice full of light
Your melodies advised us but
The North Sea’s always right
So very close to home
So very close to home
Here comes the night.
Who’d ever think that you might lose
— that you might lose a fight?
The North Sea may despise us —
You proved it to be trite —
Far away from home
There you may roam
Into the light.
(For Esbjörn Svensson)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar tüm kemiklerimizi soğuttu
Yoksa sadece korku mu?
Seslerimiz gökyüzü tarafından yutuldu
İpleri çekiyoruz ve köpüğü arıyoruz ama
Görünürde sensin
Melodileriniz bizi şaşırttı ama
Kuzey Denizi her zaman haklıdır
Evden uzakta
Evden uzakta
İşte gece geliyor.
Hiç keşfetmek için yoruldun mu
Bu vadiler siyah ve beyaz —
Zihnimizin köşelerinde gezinmek için mi?
Her fırtınada dolaşırdın.-
Işık dolu bir kadeh
Melodileriniz bize tavsiyede bulundu ama
Kuzey Denizi her zaman haklıdır
Eve çok yakın
Eve çok yakın
İşte gece geliyor.
Kaybedebileceğini kim düşünebilirdi ki?
- bir kavgayı kaybedebileceğini mi?
Kuzey Denizi bizi hor görebilir —
Basmakalıp olduğunu kanıtladın. —
Evden uzakta
Orada dolaşabilirsin
Işığın içine.
(Esbjörn Svensson İçin)