Henning Kvitnes — Wooden Bridge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henning Kvitnes adlı sanatçının "Wooden Bridge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love the smell of your coffee in the morning
and the smell of our daughter’s hair
and I know the love we share
is something true and rare
It is nothing we take for granted
it took us years to come this far
so now my wishes go to someone else when I see a shooting star
Give me an old wooden bridge to fish from
and a cool clear stream running west
let me watch the birds catch their supper
to take home to their nursery-nests
so many things I thought I wanted
so few I really need
so many years been wasted working for my greed
I love to walk on sunny summer mornings
when the air’s still cool and clear
up to that crag about a mile from our house
where I just sit and stare out over the valley
across the fields and across the fjord
I just practice doing nothing and it never makes me bored
Give me an old wooden bridge to fish from
and a cool clear stream running west
let me watch the birds catch their supper
to take home to their nursery-nests
so many things I thought I wanted
so few I really need
so many years been wasted working for my greed
I will head on for tomorrow leave these yesterdays behind
some only gave us sorrow but quite a few were just fine
Sometimes I even thought that a good life
could be from heaven sent
cause I could not know that life was just
those days that came and went.
Give me an old wooden bridge to fish from
and a cool clear stream running west
let me watch the birds catch their supper
to take home to their nursery-nests
so many things I thought I wanted
so few I really need
so many years been wasted working for my greed
Şarkı sözü çevirisi
Sabahları kahvenin kokusunu seviyorum.
ve kızımızın saçının kokusu
ve paylaştığımız sevgiyi biliyorum
doğru ve nadir bir şey var mı
Bu hafife aldığımız bir şey değil
buraya kadar gelmemiz yıllar aldı.
bu yüzden şimdi dileklerim başka birine gidiyor, kayan bir yıldız gördüğümde
Bana balık tutmak için eski bir ahşap köprü ver
ve batıya akan serin ve berrak bir dere
kuşların akşam yemeğini yakalamasını izleyeyim.
kendi kreş yuvalarına eve götürmek için
o kadar çok şey istediğimi düşündüm ki
çok azına gerçekten ihtiyacım var
açgözlülüğüm için çalışmak için uzun yıllar harcadım
Güneşli yaz sabahları yürümeyi seviyorum
hava hala serin ve temiz olduğunda
evimizden yaklaşık bir mil uzakta o uçuruma kadar
sadece oturup vadiye baktığım yer.
tarlalar boyunca ve fiyort boyunca
Sadece hiçbir şey yapmamaya çalışıyorum ve bu beni asla sıkmıyor
Bana balık tutmak için eski bir ahşap köprü ver
ve batıya akan serin ve berrak bir dere
kuşların akşam yemeğini yakalamasını izleyeyim.
kendi kreş yuvalarına eve götürmek için
o kadar çok şey istediğimi düşündüm ki
çok azına gerçekten ihtiyacım var
açgözlülüğüm için çalışmak için uzun yıllar harcadım
Yarın için yola çıkacağım bu yesterdays geride bırakın
bazıları bize sadece üzüntü verdi ama epeyce sadece iyiydi
Bazen iyi bir hayat olduğunu düşündüm.
cennetten gönderilmiş olabilir
çünkü hayatın sadece bu olduğunu bilemezdim.
gelip geçen o günler.
Bana balık tutmak için eski bir ahşap köprü ver
ve batıya akan serin ve berrak bir dere
kuşların akşam yemeğini yakalamasını izleyeyim.
kendi kreş yuvalarına eve götürmek için
o kadar çok şey istediğimi düşündüm ki
çok azına gerçekten ihtiyacım var
açgözlülüğüm için çalışmak için uzun yıllar harcadım