Henri Alibert — Tout L'pays L'a Su şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Alibert adlı sanatçının "Tout L'pays L'a Su" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’vis dans une ville de province,
A six kilom? tres de Caen
Et l?, tout le monde en pince
Pour faire des petits cancans
Ainsi la semaine derni? re On a vu, ?a c’est tr? s laid
Madelon, la vieille laiti? re Mettre de l’eau, mettre de l’eau, de l’eau dans son lait
Le pharmacien l’a dit? la bouch? re Et la bouch? re l’a dit au cantonnier
Le cantonnier l’a dit? Monsieur l’Maire
Et Monsieur l’Maire l’a dit au charcutier
Le charcutier l’a dit au chef de gare
Le chef de gare l’a dit au p? re Camus
Le p? re Camus l’a dit? la fanfare
Et c’est comme? a que tout l’pays l’a su On a vu un petit jeune homme
Dont chacun murmure le nom
Qui cueillait de jolies pommes
Dans l’jardin de la Toinon
On a vu, l’jour de Saint-Pierre
Le sous-chef de l’orph?on
Embrasser la boulang? re Sur l’derri?re, sur l’derri?re, derri? re de sa maison
Le soir de la grande kermesse
C'?tait pour la Saint-Eloi,
On a vu la notairesse
Monter sur les chevaux d’bois
Pendant ce temps, le notaire
Et sa bonne, la Fanchon,
Ensemble? taient all? s faire
Un petit tour, un petit tour, petit tour de cochons
Au lavoir, la grande Elise
A dit qu’on avait vol?
La grosse cloche de l'?glise
Pensez si? a fit parler !
Et P? pin, l’marchand d’galoches
A dit que c'?tait l’bedeau
Qu’avait barbot? la cloche
Pour la mettre, pour la mettre apr? s son v? lo !
Si dans cette petite ville
L’un d’vous passe par hasard,
A pied, en automobile
A cheval ou en sid'-car
Prenez bien garde? tout l’monde
Car, si vous faites ci ou? a A quatre lieues? la ronde
On l’r?p?te, on l’r?p?te, on l’r?p?tera:
Le pharmacien l’dira? la bouch? re Et la bouch? re l’dira au cantonnier
Le cantonnier l’dira? Monsieur l’Maire
Et Monsieur l’Maire l’dira au charcutier
Le charcutier l’dira au chef de gare
Le chef de gare l’dira au p? re Thomas
Le p? re Thomas l’dira? la fanfare
Et le lendemain tout le pays l’saura.
Şarkı sözü çevirisi
Bir taşra kasabasında yaşıyorum,
Altı mil mi? Caen üç
Ve ben mi?, everybody in kıskaç
Küçük cancan yapmak için
Geçen hafta mı? yeniden gördük,?bu tr mi? s çirkin
Madelon, eski laiti mi? tekrar su koy, su koy, sütüne su koy
Bunu eczacı mı söyledi? La bouch? re ve La bouch? re kantoncuya söyledi
Uşak böyle mi? Sayın Başkan
Ve Belediye Başkanı charcutier'e söyledi
Şarküteri istasyon şefine söyledi.
İstasyon Müdürü p'ye mi söyledi? Kral Camus
P? bunu Kral Camus mu söyledi? tantana
Ve bu gibi mi? bütün ülke küçük bir genç adam gördüğümüzü biliyordu.
Kimin adı her fısıldıyor
Kim güzel elma aldı
Toinon bahçesinde
Aziz Petrus Günü'nü izledik.
Yetimin şef Yardımcısı mı?bir
Boulang'ı öpmek mi? arka yeniden?re, arkada mı?derri? evinin yeniden
Büyük kermesse akşamı
C'?Saint-Eloi için tait,
Noteri gördük.
Ahşap atlara binmek
Bu arada, noter
Ve hizmetçisi, Fanchon,
Birlikte? hepsi miydi? s yapmak
Küçük bir dönüş, küçük bir dönüş, küçük bir domuz dönüşü
Yıkamada, büyük Elise
Çaldığımızı mı söyledi?
Büyük Çan Mı?glise
Öyle mi düşünüyorsun? onu konuşturdu !
Peki Ya P? pin, galoş tüccarı
Bunu söyledi?bedeau tait
Bubot'un nesi vardı? zil
Takmak mı, takmak mı? s son v? lo !
Eğer bu küçük kasabada
Biriniz şans eseri olur,
Arabayla
At veya sid tarafından ' - araba
Dikkatli olur musun? herkes
Çünkü burada ya da? dört Lig mi? turlu
Onu da alalım mı?p?sen, biz r?p?sen, biz r?p?tera:
Eczacı size söyleyecek mi? La bouch? re ve La bouch? Kral kantoncuya söyleyecek.
Kantoncu söyleyecek mi? Sayın Başkan
Belediye Başkanı da charcutier'e söyleyecek.
Charcutier istasyon şefine söyleyecek.
İstasyon Müdürü p'ye söyleyecek mi? Kral Thomas
P? Kral Thomas söyleyecek mi? tantana
Ve ertesi gün bütün ülke bilecek.