Henri Salvador — Ça Pince şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "Ça Pince" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m’en allais à la plage
Avec mon petit maillet
Chercher des crabes, des coquillages
Et des tas de crustacés
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
J’avais mes vieilles godasses
Pour marcher sur les rochers
Et je farfouille dans les crevasses
Avec mon petit crochet
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
Je fais le tour d’une pierre
Pour en trouver l’ouverture
Et devant moi couchée par terre
Je vois Sophie Lacouture
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
Je dis «Tu prends un bain de soleil ?»
Elle dit «Eh oui, comme tu vois !
Et j' garde mes boucles d’oreilles
Pour me protéger du froid»
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
Elle dit «Tu vas à la pêche ?»
Je dis «Comment t’as deviné ?»
Elle dit «Tâte-moi, je suis déjà sèche !»
Je dis «Je veux bien tâter !»
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
J’ai pas ram’né de homard
J’ai pas ram’né d' crustacés
Mais j’ai ce soir dans mon plumard
Une belle sirène bien bronzée
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince
Regarde où tu mets tes doigts
(Ca pince !)
Şarkı sözü çevirisi
Sahile gidiyordum
Benim küçük çekiç ile
Yengeçler, kabuklar arıyorum
Ve kabuklular yığınları
Tutunmuş değil tutunmuş
Bu küçük hayvanlar
Tutunmuş değil tutunmuş
Parmaklarını nereye koyduğuna bak.
Eski tanrılarım vardı.
Kayaların üzerinde yürümek
Ve yarıklarda dolaşıyorum
Benim küçük kanca ile
Tutunmuş değil tutunmuş
Bu küçük hayvanlar
Tutunmuş değil tutunmuş
Parmaklarını nereye koyduğuna bak.
Bir taşın etrafında yürüyorum
Açıklığı bulmak için
Ve önümde yerde yatarken
Sophie Lacouture görüyorum
Tutunmuş değil tutunmuş
Bu küçük hayvanlar
Tutunmuş değil tutunmuş
Parmaklarını nereye koyduğuna bak.
"Güneşleniyor musun ?»
"Evet, gördüğünüz gibi!
Ve küpelerimi saklıyorum
Beni soğuktan korumak için»
Tutunmuş değil tutunmuş
Bu küçük hayvanlar
Tutunmuş değil tutunmuş
Parmaklarını nereye koyduğuna bak.
Diyor ki, " balık tutmaya mı gidiyorsun ?»
Ben de, " nasıl tahmin ettin ?»
Diyor ki, " beni hisset, zaten kuruyum !»
Ben de, " hissetmek istiyorum !»
Tutunmuş değil tutunmuş
Bu küçük hayvanlar
Tutunmuş değil tutunmuş
Parmaklarını nereye koyduğuna bak.
Istakozdan doğmadım.
Hiç kabuklum olmadı.
Ama bu gece plumard'ımda
Güzel bir tabaklanmış Denizkızı
Tutunmuş değil tutunmuş
Bu küçük hayvanlar
Tutunmuş değil tutunmuş
Parmaklarını nereye koyduğuna bak.
Tutunmuş değil tutunmuş
Bu küçük hayvanlar
Tutunmuş değil tutunmuş
Parmaklarını nereye koyduğuna bak.
(Bu kelepçeler !)