Henri Salvador — La Muraille De Chine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "La Muraille De Chine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’irai pas faire ces voyages
Dont j’avais tant et plus rêvé
Je n’irai pas faire ces voyages
Je n’ai plus envie d’m’en aller
Partir ça n’en valait la peine
Que si tu venais avec moi
Partir ça n’en vaut plus la peine
Puisqu’il faudrait partir sans toi
Que m’importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m’importent Java
Les îles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m’importent Kyushu
Et l'île Sakhaline
Si tu n’es près de moi
Près de moi mon amour
Je n’irai pas faire ces voyages
Dont j’avais tant et trop parlé
Je n’irai pas faire ces voyages
Je n’ai plus envie de m’en aller
Partir ça n’en avait d’importance
Que si tu venais avec moi
Sans toi ça n’a plus d’importance
Alors tant pis si je reste là
Que m’importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m’importent Java
Les ïles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m’importent Kyushu
Et l'île Sakhaline
Si tu n’es près de moi
Près de moi mon amour.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gezilere çıkmayacağım.
Çok daha fazla hayal ettiğim şey
Bu gezilere çıkmayacağım.
Artık bırakmak istemiyorum.
Ayrılmak buna değmedi
Eğer benimle gelirsen
Ayrılmak artık buna değmez
Çünkü sensiz gitmeliyiz.
O zaman ne umurumda?
Çin duvarı
Yalnız kalmak zorunda kalırsam
Hepsini yapmak için
Java'yı ne önemsiyorum
Filipin Adaları
Sumatra, Borneo
Seylan veya Singapur
Kyushu bana ne?
Ve Sakhalin Adası
Eğer yakınımda değilsen
Bana yakın aşkım
Bu gezilere çıkmayacağım.
Bu konuda çok ve çok konuştum
Bu gezilere çıkmayacağım.
Artık bırakmak istemiyorum.
Ayrılmak önemli değildi.
Eğer benimle gelirsen
Sensiz, artık bir önemi yok.
Burada kalırsam çok daha kötü olur.
O zaman ne umurumda?
Çin duvarı
Yalnız kalmak zorunda kalırsam
Hepsini yapmak için
Java'yı ne önemsiyorum
Filipinler
Sumatra, Borneo
Seylan veya Singapur
Kyushu bana ne?
Ve Sakhalin Adası
Eğer yakınımda değilsen
Yakınımda aşkım.