Henri Salvador — Le portrait de tante Caroline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "Le portrait de tante Caroline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu ressembles au portrait de ma tante Caroline
Qui est pendu dans l’entrée chez ma cousine
Tu ressembles trait pour trait à ce très joli portrait
D’une dame emplie d’attraits en crinoline
Ce sourire un peu gamin, cette candeur de jasmin
Et ce geste de la main, c’est bien le même
Tu ressembles, oui c’est vrai, à la tante du portrait
Et, tout comme je l’aimais, je t’aime
Il paraît que tante Caroline
Malgré son air angélique
Était un tant soit peu libertine
Et comptait les amants dans sa vie tout entière
Elle voilait sous un visage d’ange
Des instincts tout à fait diaboliques
C'était un curieux mélange
C’est pourquoi je suis inquiet
Car, tu ressembles au portrait de ma tante Caroline
Qui est pendu dans l’entrée chez ma cousine
Ses limpides yeux d’azur, cet air innocent et pur
Tout ça n’est pas aussi sûr qu’on imagine
Et ce sourire gamin, cette candeur de jasmin
Ont posé sur mon chemin plus d’un problème
Tu ressembles, oui c’est vrai, à ma tante trait pour trait
Mais qu’importe le portrait… Je t’aime !
Şarkı sözü çevirisi
Caroline teyzeme benziyorsun.
Kuzenimin girişinde kim asıldı
Bu çok güzel portreye çok benziyorsun.
Kabarık etek cazibe dolu bir bayan hakkında
Bu gülümseme küçük bir çocuk, yasemin bu samimiyet
Ve elin bu hareketi aynı
Portredeki teyzeye benziyorsun.
Ve onu sevdiğim gibi, seni de seviyorum.
Caroline teyzeyi duyuyorum.
Melek havasına rağmen
Biraz çapkın oldu
Ve tüm hayatı boyunca sevgilileri saydı
Bir meleğin yüzünün altına örtüldü
Oldukça şeytani içgüdüler
Bu ilginç bir karışımdı
Endişeliyim bu yüzden
Çünkü Caroline teyzeme benziyorsun.
Kuzenimin girişinde kim asıldı
Onun açık mavi gözleri, bu masum ve saf hava
Bütün bunlar hayal ettiğimiz kadar güvenli değil
Ve o çocukça gülümseme, o yasemin samimiyeti
Yolumda birden fazla sorun var
Bak, Evet öyle, teyzem gibi çizgi için çizgi
Ama portre ne olursa olsun... Seni seviyorum !