Henri Salvador — Ma Louise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "Ma Louise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon amour, je t’aime tellement
Que partout où je suis
Ton prénom, ton prénom charmant
Me hante et me poursuit
Les fleurs et la brise, les petits grillons
Les coccinelles, les mouches, les moucherons
Et les pinsons chantent ton nom
Oh, ma Louise !
Les cloches de l'église, celles de la prison
Dans les tintins de leurs gais carillons
Me remémorent aussi ton nom
Oh, ma Louison !
Quand j' me vaporise, mon vaporisateur
Redit «Lou, Louise» et parfume mon cœur
Et, douce surprise, quand nous voyageons
J’entends crier les essieux des wagons
Ils me redisent toujours ton nom
Oh, ma Louison !
À l’orchestre ou bien au balcon
De l’Opéra-comique
C’est toujours, c’est toujours ton nom
Que me dit la musique
C’est une hantise, j’en perds la raison
Qu’on joue Lakmé, la Tosca ou Mignon
Qu’on joue Manon, ça se confond
J’entends «Louise» !
Les violons me disent comme les bassons
La contrebasse, le tambour, le piston
À l’unisson ton joli nom
Oh, ma Louison !
Quelle chose exquise, les jumelles que j' loue
En s’ouvrant me disent «Ma Lou, ma Loulou»
Mon devant d' chemise, qui a trop d’empois
Quand je remue, me parle encore de toi
Oui, mon plastron me dit ton nom
Oh, ma Louison !
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar aşkım, seni seviyorum
Nerede olursam olayım
İlk adın, büyüleyici ilk adın
Beni takip ediyor ve takip ediyor
Çiçekler ve esinti, küçük cırcır böcekleri
Ladybugs, sinekler, tatarcık
Ve ispinozlar senin adını söylüyor
Oh, Louise !
Kilise çanları, hapishane çanları
Eşcinsel çanları ile uğraşırken
Ayrıca bana adını hatırlatırsın.
Louison'um !
Püskürttüğümde, buharlaştırıcım
"Lou, Louise" deyin ve kalbimi koklayın
Ve tatlı bir sürpriz, seyahat ederken
Vagonların akslarının çığlık attığını duyuyorum
Bana her zaman adını tekrar söylerler.
Louison'um !
Orkestraya veya balkona
Opera çizgi romanından
Her zaman, her zaman senin adın.
Müzik bana ne söylüyor
Bu bir uğrak yeri, aklımı kaybediyorum
Lakme, Tosca veya Mignon oynayalım mı
Manon oynayalım, kafa karıştırıcı.
"Louise"i duyuyorum!
Kemanlar bana fagot diyor
Kontrbas, davul, piston
Uyum içinde güzel adın
Louison'um !
Ne zarif bir şey, İkizler övgü
Açılışta "benim Lou, benim Loulou" diyorum»
Gömleğimin önünde çok fazla zehir var
Titrediğimde hala senden bahsediyor.
Evet, önlüğüm bana adını söylüyor.
Louison'um !