Henri Salvador — Maman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "Maman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maman, j'étais assis sur tes genoux
Maman, tu caressais mes cheveux fous
Maman, cette photo jaunie par l'âge
Me fait rêver
Maman, je me revois y a si longtemps
Maman, tout empêtré dans mes quinze ans
Maman, tu m’as donné tout mon courage
Et ma fierté
Lorsque je revenais d’une querelle
Avec ma figure ensanglantée
Tu prenais ta voix de tourterelle
Et mon gros chagrin s’envolait
Maman, si tu venais encore t’asseoir
Maman, à mon chevet quand vient le soir
Maman, ce serait beaucoup plus facile
Mais il a bien fallu que l’on se quitte
Et tu es allée te reposer
Dans le ciel doré où tu habites
Depuis que ton c? ur s’est brisé
Maman, si j’avais encore tes genoux
Maman, que les coups durs deviendraient doux
Maman, pourtant j’ai dû dépasser l'âge
De pleurer
Maman, maman, maman…
Şarkı sözü çevirisi
Anne, kucağına oturuyordum.
Anne, çılgın saçlarımı okşuyordun.
Anne, bu fotoğraf yaşa göre sararmış
Beni hayal ediyor
Anne, uzun zamandır görüşüyoruz.
Anne, on beş yıl boyunca her şey karıştı
Anne, bana tüm cesaretimi verdin.
Ve gururum
Bir kavgadan döndüğümde
Kanlı figürümle
Sesini bir güvercin gibi alıyordun.
Ve kederim uçup gitti
Anne, bir daha gelir misin?
Anne, akşam geldiğinde başucumda
Anne, çok daha kolay olurdu.
Ama birbirimizi terk etmek zorunda kaldık.
Ve sen dinlenmeye gittin.
Yaşadığınız altın gökyüzünde
C'den beri mi? ur kırdı
Anne, Eğer hala dizlerin olsaydı
Anne, bu sert darbeler tatlı olurdu
Anne, olduğumdan daha yaşlı olmalıydım.
Ağlamaktan
Anne, Anne, Anne…