Henri Salvador — Quand un artiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "Quand un artiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand un artiste
a le coeur triste
il ne doit pas vous le montrer
il rentre en piste
Dans un sourire
cachant le pire
la fin d’un grand rêve étoilé
qui se déchire.
Il se contrôle
comme il est drôle
il fait un pas
un entrechat
il tient son rôle
Pour que le show soit réussi
il faut que le public oublie
que les artistes ont un coeur aussi.
Quand un artiste
a de la peine
il ne doit pas vous la monter.
sous la renguaine,
il faut qu’il feigne
il faut qu’il peigne
la vie en bleu
même s’il a le coeur qui saigne
Pour vous séduire
pour qu’on l’admire,
il transforme un sanglot
en un eclat de rire
Et, sûr que vous l’applaudirez,
il jette son coeur déchiré
dans les flonflons
de ses chansons
d’entrée
(Merci à artitech pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman bir sanatçı
üzgün bir kalp
sana göstermek zorunda değil.
o yolda geri gider
Bir gülümseme içinde
en kötüsünü gizlemek
büyük bir yıldızlı rüyanın sonu
o gözyaşları.
Kendini kontrol ediyor
ne kadar komik olduğunu
bir adım uzaklaşıyor.
ara
o rolünü oynar
Gösterinin başarılı olması için
halk unutmalı
sanatçıların da bir kalbi var.
Ne zaman bir sanatçı
ceza
sana binmemeli.
kin altında,
numara yapmak zorunda.
taraklamak zorunda.
mavi hayat
kalbi kanıyor olsa bile
Seni baştan çıkarmak için
hayran olmak,
bir hıçkırık döner
bir kahkaha patlaması içinde
Ve elbette onu alkışlayacaksın,
kalbini yırtıyor.
flonflons içinde
onun şarkıları
girdi
(Bu kelimeler için artitech'e teşekkürler)