Henri Salvador — Y'a Rien D'aussi Beau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "Y'a Rien D'aussi Beau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un beau jour, je vais à la ville
Et j’arrive dans la Grand' rue
Il y avait des maisons si belles
Que des si belles, j’en avais jamais vu Je passe devant une maison ouverte
Ses volets étaient tous fermés
Mais sa porte était entre ouverte
Alors évidemment, je suis entré
Y a rien d’aussi beau près d' chez nous
Y a rien d’aussi beau dans le village à ma Doudou
Je vois un escalier de marbre
Recouvert d’un beau tapis bleu
La forêt où j’abats des arbres
N’a jamais eu un ciel plus merveilleux
Je le monte et je vois une dame
Qui me dit «entrez mon garçon»
Je me trouve dans une grande salle
Avec de l’or aux murs et au plafond
Y a rien d’aussi beau près d' chez nous
Y a rien d’aussi beau dans le village à ma Doudou
Dans la salle, y a des belles femmes
Elles ne sont pas très habillées
Et ça m' fait quelque chose à l'âme
Ça n’empêche pas qu’elles sont très distinguées
Y’en a une qui soudain se lève
Et qui se dirige vers moi
Ça a de plus en plus l’air d’un rêve
Et je la suis dans la chambre où elle va.
Y a rien d’aussi beau près d' chez nous
Y a rien d’aussi doux dans le village à ma Doudou
Mais, mon Dieu, qu’est-ce qu’elle veut me faire?
Elle me dit «retire tes souliers»
J’ai beau dire, elle me fait taire
J' me retrouve tout nu sur le plancher
Oh la la maman quelle histoire !
Je n' sais plus ce qui est arrivé
Mais je sais que deux heures plus tard
Tout mon argent y c'était envolé
Y a rien d’aussi cher près d' chez nous
Y a rien d’aussi cher dans le village à ma Doudou
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir gün, şehre gidiyorum.
Ve ben büyük bir sokaktayım
Çok güzel evler vardı
O kadar güzel ki, açık bir evin önünde geçtiğimi hiç görmedim
Panjurlu kapalıdır
Ama onun kapı arasında açık
Belli ki içeri girdim.
Yakınımızda bu kadar güzel bir şey yok
Köyde benim Doudou için bu kadar güzel bir şey yok
Mermer bir merdiven görüyorum
Güzel bir mavi halı ile kaplı
Ağaçları kestiğim orman
Hiç bu kadar güzel bir gökyüzü olmamıştı
Onu sürüyorum ve bir bayan görüyorum
Kim bana "oğlum gel" diyor»
Kendimi büyük bir odada buluyorum
Duvarlarda ve tavanda altın ile
Yakınımızda bu kadar güzel bir şey yok
Köyde benim Doudou için bu kadar güzel bir şey yok
Odada güzel kadınlar var
Onlar çok giyinmiş değil
Ve ruhuma bir şey yapar
Ancak, çok ayırt edilirler
Aniden uyanan bir tane var.
Ve kim bana doğru gidiyor
Daha çok bir rüya gibi görünüyor.
Ve ben onun gittiği odadayım.
Yakınımızda bu kadar güzel bir şey yok
Köyde benim Doudou için bu kadar tatlı bir şey yok
Ama, Tanrım, bana ne yapmak istiyor?
Diyor ki, "Ayakkabılarını çıkar.»
Yani, beni sessiz tutuyor.
Kendimi yerde çıplak buluyorum
Oh la la anne ne hikaye !
Ne oldu artık bilmiyorum
Ama bunu iki saat sonra biliyorum.
Bütün param gitmişti.
Yakınımızda bu kadar pahalı bir şey yok
Köyde benim Doudou için bu kadar pahalı bir şey yok