Henri Salvador — Zorro est arrivé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "Zorro est arrivé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans mon fauteuil, je regardais
Le film à la télé
Un type nommé Jojo le Bouffi
Poursuivait la pauvre Suzy
Il la coinça près d’la scierie
Et très méchamment lui dit:
«Si tu m’donnes pas ton ranch, en moins d’deux
Je vais t’couper en deux»
Puis il l’empoigna
— Et alors?
Ben, il la ficela
— Et alors?
Il la mit sous la scie
— Et alors? Et alors?
Eh, eh, Zorro est arrivé
Sans s’presser
Le grand Zorro, le beau Zorro
Avec son ch’val et son grand chapeau
Mais bientôt j’ai pris la deuxième chaîne
Car un vieux schnock parlait
Charmante soirée, sur la deuxième chaîne
Ils passaient le même navet
Près d’une cabane Jo le Bouffi
Coinçait la pauvre Suzy
Et il lui disait:
«Donne-moi ton ranch, eh, poupée !
Ou j’te transforme en purée»
Puis il l’empoigna
— Et alors?
Ben, il la ficela
— Et alors?
Il mit le feu à la dynamite
— Et alors? Et alors?
Mais moi j’en avais tellement marre
J’ai repris la première chaîne
Et devant mes yeux, mes yeux hagards
Se déroulait la même scène
Et Jojo, Jojo le Bouffi
Dans un sac fourrait Suzy
Disant:
«Donne-moi ton ranch, eh, boudin !
Ou j’vais t’balancer sous l’train»
Puis il l’empoigna
— Et alors?
Ben il la ficela
— Et alors?
Sur les rails il la fit rouler
— Et alors?
Ben le train arrivait, les copains !
— Et alors? Et alors?
Eh, eh, Zorro est arrivé
Sans s’presser
Le grand Zorro, le beau Zorro
Avec son ch’val et son grand chapeau
Avec son flingue et son grand lasso
Avec ses bottes et son vieux banjo
Ah ! Ah ! Sacré Zorro, va !
Ah ah ah ah !
Şarkı sözü çevirisi
Sandalyemde bakıyordum.
Televizyonda film
Kirpi Jojo adında bir adam
Zavallı Suzy'yi kovalamak
Onu kereste fabrikasının yanında yakaladı.
Ve çok kötü niyetli bir şekilde ona söyler:
"Eğer bana Çiftliğini vermezsen, ikiden az bir sürede
Yarısını sana veririm»
Sonra onu yakaladı
- Ne olmuş yani?
Şey, diziyor.
- Ne olmuş yani?
Onu testerenin altına koydu.
- Ne olmuş yani? Sonra ne oldu?
Hey, Hey, Zorro var.
Acele etmeden
Büyük Zorro, güzel Zorro
Onun ch'val ve onun büyük şapka ile
Ama yakında ikinci kanalı aldım
Çünkü yaşlı bir schnock konuşuyordu.
Büyüleyici akşam, ikinci kanalda
Aynı şalgamdan geçtiler.
Bir kulübe Jo Le Bouffi yakın
Zavallı Suzy yakalandı
Ve ona söylerdi:
"Bana Çiftliğini ver, bebeğim !
Yoksa seni püre haline getiririm.»
Sonra onu yakaladı
- Ne olmuş yani?
Şey, diziyor.
- Ne olmuş yani?
Dinamiti ateşe verdi.
- Ne olmuş yani? Sonra ne oldu?
Ama bundan çok sıkıldım.
İlk kanalı aldım.
Ve gözlerimin önünde, bitkin gözlerim
Aynı sahne gerçekleşti
Ve Jojo, Jojo kirpi
Bir torbaya Suzy itti
Demek:
"Bana Çiftliğini ver, eh, boudin !
Yoksa seni trenin altına atarım.»
Sonra onu yakaladı
- Ne olmuş yani?
Peki o dize
- Ne olmuş yani?
Raylarda yuvarlandı.
- Ne olmuş yani?
Ben tren geliyordu, arkadaşlar !
- Ne olmuş yani? Sonra ne oldu?
Hey, Hey, Zorro var.
Acele etmeden
Büyük Zorro, güzel Zorro
Onun ch'val ve onun büyük şapka ile
Silahı ve büyük kementiyle
Botları ve eski banjosu ile
Ah! Ah! Kutsal tilki, git !
Ah ah ah ah !