Henrique Cerqueira — Pensando Em Você şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henrique Cerqueira adlı sanatçının "Pensando Em Você" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tava satisfeita em te ter como amigo
Mas o que será que aconteceu comigo
Aonde foi que eu errei
Às vezes me pergunto se eu não entendi errado
Grande amizade, como estar apaixonado
Se for só isso, logo vai passar
Mas quando toca o telefone, será você?
O que eu estiver fazendo, eu paro de fazer
Se fica muito tempo sem me ligar
Arranjo uma desculpa pra te procurar
Que tola, mas eu não consigo evitar
Porque eu só vivo pensando em você
E é sem querer
Você não sai da minha cabeça mais
Eu só vivo acordada a sonhar
Imaginar às vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrível, será?
Hoje eu pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus
Se ele quiser, então
Não importa quando, onde, como, eu vou ter seu coração
Eu faço tudo pra chamar sua atenção
De vez em quando eu meto os pés pelas mãos
Engulo a seco o ciúme quando outra apaixonada
Quer tirar de mim sua atenção
Coração apaixonado é bobo
Um sorriso seu e ele derrete todo
O teu charme, o teu olhar
Tua fala mansa me faz delirar
Mas quanta coisa aconteceu e foi dita
Qualquer mínimo detalhe era pista
Coisas que ficaram para trás
Coisas que você nem lembra mais
Mas eu guardo tudo aqui no meu peito
Tanto tempo estudando o teu jeito
Tanto tempo esperando uma chance
Sonhei tanto com esse romance
Que tola, mas eu não consigo evitar
Porque eu só vivo pensando em você
E é sem querer
Você não sai da minha cabeça mais
Eu só vivo acordada a sonhar
Imaginar às vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrível, será?
Hoje eu pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus
Se ele quiser, então
Não importa quando, onde, como, eu vou ter seu coração
Şarkı sözü çevirisi
Seni arkadaş olarak görmekten çok memnun oldum.
Ama bana ne oldu?
Nerede yanlış yaptım
Bazen yanlış anlamadığımı merak ediyorum.
Büyük dostluk, nasıl aşık olunur
Eğer hepsi buysa, yakında geçecek
Ama telefon çaldığında, sen mi olacaksın?
Ne yaptığımı yapma ben
Beni aramadan çok uzun kalırsa
Seni aramak için bir bahane bulacağım.
Ne aptal, ama yardım edemem
Çünkü sadece seni düşünerek yaşıyorum.
Ve bu istemeden
Artık kafamdan çıkmıyorsun.
Sadece uyanık yaşıyorum.
Bazen bunun imkansız bir rüya olduğunu düşündüğümü hayal et
Korkunç bir yanılsama, değil mi?
Bugün duada çok şey sordum
Bu kalbin kapıları
Eğer seni fethetmek için bana açılırlarsa
Ama Tanrı'nın isteği yerine getirilmesine izin verin
Eğer isterse, o zaman
Ne zaman, nerede, nasıl olursa olsun, kalbini alacağım
Dikkatini çekmek için her şeyi yapıyorum.
Arada bir ayaklarımı ellerime koydum.
Kuru yutmak kıskançlık zaman başka içinde aşk
Dikkatinizi benden uzaklaştırmak ister misiniz
Tutkulu kalp aptalca
Bir gülümseme ve her yerde erir
Çekiciliğin, görünüşün
Yumuşak konuşman beni delirtiyor.
Ama ne kadar oldu ve söylendi
Herhangi bir minimum detay takip edildi
Geride kalan şeyler
Artık hatırlamadığın şeyler.
Ama her şeyi göğsümde tutuyorum.
Çok uzun yol okuyan
Çok uzun bir şans bekliyor
Bu Roman hakkında çok şey hayal ettim
Ne aptal, ama yardım edemem
Çünkü sadece seni düşünerek yaşıyorum.
Ve bu istemeden
Artık kafamdan çıkmıyorsun.
Sadece uyanık yaşıyorum.
Bazen bunun imkansız bir rüya olduğunu düşündüğümü hayal et
Korkunç bir yanılsama, değil mi?
Bugün duada çok şey sordum
Bu kalbin kapıları
Eğer seni fethetmek için bana açılırlarsa
Ama Tanrı'nın isteği yerine getirilmesine izin verin
Eğer isterse, o zaman
Ne zaman, nerede, nasıl olursa olsun, kalbini alacağım