Henry Phillips — When We Were Young şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henry Phillips adlı sanatçının "When We Were Young" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever have a dream as a child?
That you were flying through the air
In your underwear
And you landed in a playground filled with boys and girls
And they scoffed at you and they jeered
As your eyes welled up in tears
And they spat on you, and they told you that you smell?
Well me, I knew that dream, I knew it well
And did you ever know a man as a child?
Who would walk you home from school
And he’d let you swim in his pool
And he’d always wear his raincoat in the summertime
And he stunk of the cheapest brandy
But he always had lots of candy
And he’d give you some if you promised not to tell?
Well me, I knew that man, I knew him well
Oh say, summertime raincoat-wearing, candy-giving guy from my childhood
Where have you gone?
Did they finally take you away to that place
That’s surrounded by barbed wire and gates
Where the people just make licence plates
Can it be no more
What it was before
When we were young?
Y’know what I mean?
And did you ever have a friend as a child?
Who lived underneath your bed
And they said it was all in your head
But you swore that you saw him laughing at night in your windowsill
And he had a long purple beard
And big floppy rabbit ears
And he would tell you to do things that you wouldn’t ordinarily
Like light a fire, or play with guns
And when you asked him who he was
He said that he was an angel sent from hell?
Well me, I knew that friend, I knew him well
Oh say, purple-bearded, hell-sent, floppy-eared man from childhood
Where have you gone?
Take me away to that far off land
Where the children only eat ice-cream all day
And I promise you I will obey
Can it be no more
What it was before
When we were young?
Can it be no more
What it was before
When we were young?
Şarkı sözü çevirisi
Hiç çocukken bir rüya gördün mü?
Havada uçtuğunu.
İç çamaşırlarınla
Ve kız ve erkeklerle dolu bir oyun alanına indin.
Ve seninle alay ettiler ve alay ettiler
Gözlerin gözyaşlarıyla dolup taşarken
Ve sana tükürdüler ve kokladığını söylediler.
Ben, bu rüyayı biliyordum, iyi biliyordum
Hiç bir erkeği çocukken tanıyor muydun?
Seni okuldan eve kim götürürdü
Ve havuzunda yüzmene izin verirdi.
Ve her zaman yaz aylarında yağmurluğunu giyerdi
Ve en ucuz brendi kokuyordu
Ama her zaman bir sürü şeker vardı
Söylemeyeceğine söz verseydin sana verir miydi?
Ben, o adamı tanırdım, onu iyi tanırdım.
Oh say, yaz yağmurluk giyen, çocukluğumdan şeker veren adam
Nereye gittin?
Sonunda seni oraya götürdüler mi
Dikenli tel ve kapılarla çevrili.
İnsanların sadece plakaları yaptığı yer
Daha fazla olamaz mı
Daha önce ne oldu
Gençken mi?
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Ve hiç bir çocuk olarak bir arkadaşın var mıydı?
Yatağının altında kim yaşadı
Ve hepsi senin kafanda olduğunu söylediler.
Ama geceleri onu pencere kenarında gülürken gördüğüne yemin ettin.
Ve uzun bir mor sakalı vardı
Ve büyük disket tavşan kulakları
Ve sana normalde yapmadığın şeyleri yapmanı söylerdi.
Ateş yakmak ya da silahlarla oynamak gibi
Ve ona kim olduğunu sorduğunda
Cehennemden gönderilen bir melek olduğunu mu söyledi?
Ben, o arkadaşı tanıyordum, onu iyi tanıyordum.
Oh, mor sakallı, cehennemden gönderilen, çocukluktan sarkık kulaklı bir adam
Nereye gittin?
Uzak çok uzak diyarlardan Götür Beni
Çocukların bütün gün sadece dondurma yedikleri yer
Ve sana söz veriyorum, itaat edeceğim.
Daha fazla olamaz mı
Daha önce ne oldu
Gençken mi?
Daha fazla olamaz mı
Daha önce ne oldu
Gençken mi?