Henry Phillips — Your Tax Dollars At Work şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henry Phillips adlı sanatçının "Your Tax Dollars At Work" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a quiet lab, back in ol' D. C
There’s a man who works for an agency
In what some would say is a mighty strange career
He takes a bottle of ketchup and pours it out real slow
Then he uses his watch to see how fast it will flow
And the government pays him 70,000 a year
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And it helps the time to pass
When he listens to the radio
And sometimes when he’s really bored
He’ll pretend he’s Captain Kirk
This is your tax dollars at work
Things were going slow for the space program
So they asked for a quarter-million dollar grant
To send a sweet potato to outer space
And in Washington University
Some professors got a federal subsidy
To observe the way that earthworms defecate
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And what these guys are trying to find
Heaven only knows
I wonder how we’ll benefit
From the fruits of this research
This is your tax dollars at work
And we’ve expended funds to the Pentagon
So they could buy a 2000 dollar John
Or a coffee pot for the price of a Monet
And Andre Serrano got his start
By pissing in a bucket and calling it art
And receiving 30 grand from the NEA
To subsidize some artsy-fartsy, fecal fetish jerk
It’s all your tax dollars at work
And for several weeks Congress went on hold
For a filibuster on gun control
By the Republicans and some Democrats from the South
Well instead of paying 20 million bills
Buying fertilizer for their districts' fields
We should use the stuff that comes out of their mouths
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And all the while the government payroll
Is shelling out tons of dough
'Cos whether it’s a two-faced hack
Or the postman gone berzerk
It’s all your tax dollars at work
And in Washington they’ve got limosuines
While they say they feel our pain
But the mayor doesn’t feel anything
'Cos he’s smoking crack cocaine
I never knew that sex and drugs
Was a governmental perk
It’s all your tax dollars at work
This is your tax dollars at work
Şarkı sözü çevirisi
Sakin bir laboratuarda, eski DC'de.
Bir ajans için çalışan bir adam var.
Bazılarının söyleyeceği şey çok garip bir kariyer
Bir şişe ketçap alır ve çok yavaş döker
Sonra ne kadar hızlı akacağını görmek için saatini kullanır
Ve Hükümet ona yılda 70.000 dolar ödüyor
Ve bazen hızlı çıkıyor
Ve bazen yavaş çıkıyor
Ve zamanın geçmesine yardımcı olur
Radyoyu dinlediğinde
Ve bazen çok sıkıldığında
Kaptan Kirk gibi davranacak.
Bu iş yerinde vergi dolar olduğunu
Uzay programı için işler yavaş gidiyordu
Bu yüzden çeyrek milyon dolarlık bir hibe istediler
Uzaya tatlı bir patates göndermek için
Ve Washington Üniversitesi'nde
Bazı profesörler federal bir sübvansiyon aldı
Solucanların dışkılama şeklini gözlemlemek için
Ve bazen hızlı çıkıyor
Ve bazen yavaş çıkıyor
Ve bu adamlar ne bulmaya çalışıyorlar
Sadece cennet bilir
Bundan nasıl yararlanacağımızı merak ediyorum
Bu araştırmanın meyvelerinden
Bu iş yerinde vergi dolar olduğunu
Pentagon'a para harcadık.
Böylece 2000 dolarlık bir John satın alabilirler
Ya da bir Monet fiyatı için bir Cezve
Ve Andre Serrano başladı
Bir kovaya işemek ve sanat olarak adlandırmak
Ve NEA'DAN 30 bin dolar alıyor
Bazı iddialı-osuruk, fekal Fetiş pislik sübvanse etmek
İşteki tüm vergi dolarların.
Ve birkaç hafta boyunca Kongre beklemeye devam etti
Silah kontrolünde bir filibuster için
Cumhuriyetçiler ve güneyden bazı Demokratlar tarafından
20 milyon fatura ödemek yerine
İlçelerinin tarlaları için gübre satın almak
Ağızlarından çıkan şeyleri kullanmalıyız.
Ve bazen hızlı çıkıyor
Ve bazen yavaş çıkıyor
Ve tüm bu süre boyunca devlet maaşları
Tonlarca hamur bombalıyor mu
Çünkü bu iki yüzlü bir hack mı
Ya da postacı berzerk gitti
İşteki tüm vergi dolarların.
Washington'da limuzinler var.
Acımızı hissettiklerini söylerken
Ama Belediye Başkanı hiçbir şey hissetmiyor.
Çünkü kokain içiyor.
Seks ve uyuşturucu olduğunu hiç bilmiyordum.
Bir hükümet dikmek oldu
İşteki tüm vergi dolarların.
Bu iş yerinde vergi dolar olduğunu