Henry Thomas — Arkansas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henry Thomas adlı sanatçının "Arkansas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Roberta round, «pack your trunk and go»
Yes, he came back home last night
My wife said «Honey, I’m done with beans
I’m gonna pass for cream.»
Oh my little honey, don’t you make me go
I’ll get a job if you allow me sure
I’ll crapshoot yes I will shine
Good little baby, just let me work
When you buy chicken, all I want is the bone
When you buy beer, be satisfied with foam
I’ll work both night and day
I’ll be careful what I say
Honey (What?) please, let me bring my clothes back home
Down the track this mornin' she did stroll
Well a accident, her foot got caught in a hole
I’m goin' to tell you the truth
A natural that poor man
Nice girl (but) dresses turn that railroad track is round
I’m going to buy 'em all
Cigarettes and chewing tobacco that I can
A natural rover that a' heavy poor man
I am a ramblin' gamblin' man, I’ve gambled in many town
I’ve rambled this wide world over, I rambled this wide world around
I had my ups and downs through life and bitter times I saw
But I never knew what misery was till I left old Arkansas
I started out one morning to meet the early train
He said, «You better work with me, I have some land to drain
I’ll give you fifty cents a day, your washing, board and all
And if you’ll be a different man for the sake of old Arkansas
I worked six months for the rascal, Joe Heron was his name
He fed me on corn dodger, it was hard as any rung
My tooth’s all got loosened, And my/the (***************)
That was the kind of hash I got for the state of old Arkansas
Travellin' man, I’ve traveled all around this world
Travellin' man, I’ve traveled from land to land
Travellin' man, I’ve traveled all around this world
Well it t’ain’t no use ridin' on through 'cause I’ve traveled this land
Şarkı sözü çevirisi
Oh Roberta round, " bavulunu topla ve git»
Evet, dün gece eve döndü.
Karım dedi ki: "tatlım, fasulyeyle işim bitti.
Kremayı kabul etmeyeceğim.»
Oh my little honey, don't you make me go
İzin verirsen bir iş bulurum.
Ben crapshoot olacak evet ben parlayacak
İyi küçük bebek, sadece çalışmama izin ver
Tavuk aldığın zaman, tek istediğim kemik.
Bira satın aldığınızda, köpükten memnun olun
Hem gece hem de gündüz çalışacağım
Söylediklerime dikkat edeceğim.
Tatlım (Ne? lütfen kıyafetlerimi eve getirmeme izin ver.
Parça aşağı yürüyüş yaptım bu sabah o
Bir kaza, ayağı bir deliğe yakalandı
Sana gerçeği söylemek için gidiyorum
Doğal bir zavallı adam
Güzel kız (ama) elbiseler bu demiryolu rayını çeviriyor
Onları satın almak için gidiyorum
Sigara ve çiğneme tütünü
Ağır fakir bir adam olan doğal bir gezici
Ben başıboş bir kumarbazım, birçok şehirde kumar oynadım
Bu geniş dünyayı dolaştım, bu geniş dünyayı dolaştım
Hayatım boyunca iniş ve çıkışlarım vardı ve gördüğüm acı zamanlar
Ama eski Arkansas'ı terk edene kadar sefaletin ne olduğunu asla bilemedim.
Bir sabah erken trenle buluşmak için yola çıktım.
Dedi ki, " benimle çalışsan iyi olur, boşaltmam gereken bir toprak var
Sana günde elli sent vereceğim, çamaşırlarını, tahtalarını ve her şeyi.
Ve eğer eski Arkansas'ın iyiliği için farklı bir adam olacaksan
Adi için altı ay çalıştım, adı Joe Heron'du.
O Mısır dodger beni besledi, herhangi bir basamak kadar zordu
Tüm dişlerim gevşedi ve dişlerim gevşedi. (***************)
Bu eski Arkansas Eyaleti için aldığım esrar türüydü
Seyahat adamım, tüm dünyayı dolaştım.
Seyahat adamım, karadan karaya seyahat ettim
Seyahat adamım, tüm dünyayı dolaştım.
Aslında öyle değildir çünkü bu topraklarda yolculuk yaptım hiçbir faydası yoktur, yıllardır t