Henry Valentino — Im Wagen vor mir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henry Valentino adlı sanatçının "Im Wagen vor mir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen,
Sie fährt allein und sie scheint hübsch zu sein.
Ich weiß nicht ihren Namen, und ich kenne nicht ihr Ziel.
Ich merke nur, sie fährt mit viel Gefühl.
Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen.
Ich möcht' gern wissen, was sie gerade denkt.
Hört sie den selben Sender, oder ist ihr Radio aus?
Fährt sie zum Rendezvous oder nach Haus?
Was will der blöde Kerl da hinter mir nur? (Ist sie nicht süss?)
Ich frag' mich, warum überholt er nicht? (So weiches Haar.)
Der hängt schon 'ne halbe Stunde ständig hinter mir!
Es dämmert schon und der fährt ohne Licht. (So schön mit 90!)
Der könnt' schon 100 Kilometer weg sein. (Was bin ich froh!)
Mensch -- fahr an meiner Ente doch vorbei. (Ich fühl mich richtig wohl!)
Will der mich kontrollieren, oder will er mich entführen?
Oder ist es in Zivil die Polizei?
Wie schön, dass ich heut' endlich einmal Zeit hab'.
Ich muss nicht rasen wie ein wilder Stier.
Ich träum' so in Gedanken, ganz allein und ohne Schranken
Und wünsch' das schöne Mädchen wär' bei mir.
Nun wird mir diese Sache langsam mulmig. (Die Musik ist gut.)
Ich fahr' die allernächste Abfahrt raus. (Heut' ist ein schöner Tag!)
Dort werd' ich mich verstecken hinter irgendwelchen Hecken.
Verdammt, dadurch komm ich zu spät nach Haus.
Bye bye, mein schönes Mädchen, gute Reise,
Sie hat den Blinker an, hier fährt sie ab,
Für mich wird in zwei Stunden auch die Fahrt zu Ende gehen,
Doch dich, mein Mädchen, werd' ich nie mehr sehen
Şarkı sözü çevirisi
Önümdeki arabada genç bir kız var,
Yalnız sürüyor ve güzel görünüyor.
Adınızı ve gideceğiniz yeri bilmiyorum.
Sadece çok fazla duygu ile araba kullandığını fark ettim.
Önümdeki arabada genç bir kız var.
Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
Aynı istasyonu mu dinliyor, yoksa Radyosu kapalı mı?
Randevuya mı gidiyor yoksa eve mi?
Bu aptal adam arkamda ne istiyor? (Ne kadar tatlı değil mi?)
Merak ediyorum, neden sollamıyor? (Yumuşak saç.)
Yarım saattir arkamda duruyor!
Zaten Alacakaranlık ve ışıksız sürüyor. (90 yaşında çok güzel!)
100 kilometre uzakta olabilir. (Ne sevindim!)
Ördeğimin yanından geç ama. (Gerçekten rahat hissediyorum!)
Beni kontrol etmek mi, yoksa kaçırmak mı istiyor?
Yoksa sivil polis mi?
Bugün sonunda zamanım olması ne güzel.
Vahşi bir boğa gibi yarışmak zorunda değilim.
Düşüncelerimde böyle hayal ediyorum, yapayalnız ve engelsiz
Ve güzel kızın benimle olmasını diliyorum.
Şimdi bu şey beni tedirgin etmeye başladı. (Müzik iyidir.)
Bir sonraki çıkışa geçeceğim. (Bugün güzel bir gün!)
Orada bazı çitlerin arkasına saklanacağım.
Kahretsin, eve çok geç gelmemi sağlıyor.
Güle güle, güzel kızım, iyi yolculuklar,
Dönüş sinyali açık, işte gidiyor.,
Benim için yolculuk iki saat içinde sona erecek,
Ama asla tekrar görüşürüz, kızım, ben