Her Space Holiday — The Weight Of The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Her Space Holiday adlı sanatçının "The Weight Of The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It could be your southern drawl
Or how you limp when you walk
That makes me wanna say
All those things I never could
Schoolboy crush carved into wood
That fades in the rain
You were born in a baptist house
With a rusty spoon inside your mouth
The taste to go away
And when the sun comes peeking out
You work until it goes back down
The days are all the same
A baby boy strapped to your hip
And a tiny cut above your lip
That states, god doesn’t save
Everyone who buys his book
Some of us get overlooked
In a way it’s a shame
But you still walk in his light
And say the same words every night:
I pray the lord my soul to keep
What about the rest of me?
My faith can’t take the weight
Summers came and left for fall
Ten thankless years of working hard
The school bell rings the kids come home
but you still feel like you’re alone
'cause your husband holds his whiskey glass
tighter than our hero’s past
Rip those black beads off your throat
And swap them out for a knotted rope
The end is your only friend
Ears are full of rushing blood
You say the things you never could
Pray the lord that you will see
That my eyes bulge out and my body swing
'Cause now I finally understand
Jesus is like every man
He tells you what you want to hear
Until you fall in love
then he disappears
My faith couldn’t take the Weight
When the weight of the world
Falls square on your shoulders
A pin prick or miscall can somehow destroy you
We all are victims with warped expectations
When people can’t save us we suddenly hate them
So much, in fact, that we lose our grasp
on reality and responsibility
that we have to ourselves and everybody else
When the weight of the world
falls square on your shoulders
a pin prick or miscall can somehow destroy you
We all are victims with warped expectations
When people can’t save us we suddenly hate them
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin Güney drawl olabilir
Ya da yürürken nasıl topallıyorsun
Bu beni söylemek istiyor
Asla yapamayacağım tüm bu şeyler
Okul çocuğu ezmek ahşap oyulmuş
Bu yağmurda kaybolur
Bir baptist evinde doğdun.
Ağzında paslı bir kaşıkla
Gitmek için tat
Ve güneş doğduğunda
Geri dönene kadar çalış.
Günlerin hepsi aynı
Bir bebek oğlan strapped için senin kalça
Ve dudağının üstünde küçük bir kesik.
Bu devletler, Tanrı kurtarmaz
Kitabını satın alan herkes
Bazılarımız Gözden kaçıyor
Bir bakıma utanç verici.
Ama yine de onun ışığında yürüyorsun.
Ve her gece aynı kelimeleri söyle:
Ruhumu korumak için Tanrı'ya dua ediyorum
Bana ne geri kalanı ne olacak?
İnancımı hiç kilo alabilir
Yazlar geldi ve sonbahara gitti
On nankör yıl çok çalışıyor
Okul zili çalıyor çocuklar eve geliyor
ama yine de yalnız olduğunu hissediyorsun.
çünkü kocan viski bardağını tutuyor.
kahramanımızın geçmişinden daha sıkı
O siyah boncukları boğazından çıkar.
Ve düğümlü bir ip için onları takas
Son senin tek arkadaşın
Kulaklar kanla dolu
Asla yapamayacağın şeyleri söylüyorsun.
Tanrı'ya dua et de gör.
Gözlerim dışarı çıkıyor ve vücudum sallanıyor
Çünkü artık ben de anladım
İsa her insan gibidir
Sana ne duymak istediğini söylüyor.
Aşık olana kadar
sonra da ortadan kayboldu
İnancım bu ağırlığı kaldıramadı.
Ne zaman dünyanın ağırlığı
Omuzlarında Kare düşer
Bir iğne dikmek veya miscall bir şekilde sizi yok edebilir
Hepimiz çarpık beklentileri olan kurbanlarız
İnsanlar bizi kurtaramadığında aniden onlardan nefret ediyoruz.
O kadar çok ki, kavramamızı kaybediyoruz
gerçeklik ve sorumluluk üzerine
kendimiz ve herkes için var
Ne zaman dünyanın ağırlığı
omuzlarında Kare düşer
bir iğne dikmek veya miscall bir şekilde sizi yok edebilir
Hepimiz çarpık beklentileri olan kurbanlarız
İnsanlar bizi kurtaramadığında aniden onlardan nefret ediyoruz.